Mr. George Wang & Ms. Betty Barr夫妇向上外图书馆赠书

近日，我校退休外籍教师Ms. Betty Barr和她先生Mr. George Wang 在他们的学生人事处孙信伟处长的陪同下，来到我校逸夫图书馆，亲手将他们夫妇俩合著的《Stilwell Road: Sights and Sounds of Guizhou》和《Wenchuan Revisited》赠送给了图书馆。这两本装帧精美的英文图书记录了Mr. George Wang & Ms. Betty Barr夫妇在中国西南旅行时的所见所闻，体现了他们对中国锦绣河山和璀璨文化的热爱以及对灾区灾民的关怀。

Mr. George Wang & Ms. Betty Barr夫妇退休后，立志于用他们的声音向世界讲述中国的故事。他们深入祖国的西部，通过行走去感受那里的风土人情，并用英语把这一切记录下来，自费出版成册，让全世界的读者有机会一起分享他们的经历和感动，从而了解一个真实的中国。

在《Stilwell Road: Sights and Sounds of Guizhou》（史迪威公路：贵州声影）中，Mr. George Wang & Ms. Betty Barr夫妇踏上了贵州省的一条以二战时为中国抗日战争做出贡献的史迪威将军命名的公路，开始了他们的贵州之行，寻访遗迹，追忆历史。他们参观了贵州的少数民族聚居地的城镇村庄，体验当地的风土人情，看到居民们劳作、嬉戏的场景，他们深深地被居民们的质朴打动。Mr. George Wang & Ms. Betty Barr夫妇情不自禁地融入了这群淳朴善良的人们当中，甚至和他们一起欢庆富有苗族特色的芦笙节。在青山绿水之间，他们感到了对大自然的鬼斧神工的膜拜，也感到了人与自然理应和谐共处的真谛。

Mr. George Wang & Ms. Betty Barr夫妇在《Wenchuan Revisited》（重归汶川）中描述的四川之行的初衷其实是他们想为四川旅游业和经济发展尽自己的绵薄之力。他们走进地震灾区，倾听当年亲身经历过那场灾难的人们讲述他们的伤痛，看到他们如何继续坚强地生活，见证了他们如何在残砖碎瓦的废墟中建立起新的城镇、新的人生。Mr. George Wang & Ms. Betty Barr夫妇对灾区人民既同情又钦佩，尽自己的力给予了他们帮助。

Ms. Betty Barr作为外国专家先后于1973至1975年和1984至2002年在我校任教，曾获得上海市白玉兰奖和国家外专局颁发的荣誉证书。1996年英国女王亲自接见Ms. Betty Barr并授予她MBE勋章。