独家专访黄豆豆：“狮子王”原汁原味中透着“中国味”

来源: sh.eastday.com

　　东方网记者王佳妮、刘歆6月15日报道：昨晚，中文版音乐剧《狮子王》在位于迪士尼小镇的华特迪士尼大剧院举行全球首演。令现场观众意想不到的是，最炫民族风、智取威虎山等充满浓郁“中国风”的细节亮点融入《狮子王》，博得现场观众阵阵掌声。

　　“小主子啊不要流哈喇子了啊。”“你俩订了娃娃亲，这是老祖宗留下的规矩。”“这是俺们的地盘，俺们说了算。”……诸如此类“中国味”十足的台词在中文版音乐剧《狮子王》中比比皆是。除了浓浓的传统方言味儿，一些耳熟能详的唱段也融入了这部迪士尼经典音乐剧中。如在支持辛巴与刀疤决斗之时，彭彭和丁满唱起了“智取威虎山”；又比如刀疤称王后，伤心欲绝的沙祖唱起了河北民歌小白菜……面对这些中国元素，市民陈女士在接受记者采访时感叹：“能在家门口看到如此亲切的迪士尼演出，很震撼，很接地气”。

　　看过《狮子王》的观众或许了解，《狮子王》一大特色就是许多动物角色会从观众席中窜出，与台下观众互动后在上台。此次中文版《狮子王》也不例外，席间，“巨型大象”、“孙悟空”等角色一一亮相，博得观众阵阵欢呼。

　　演出结束后，著名舞蹈艺术家黄豆豆接受东方网记者采访时表示，自己曾在纽约曼哈顿42街欣赏过两次英文版《狮子王》，但相比之下，此次中文版音乐剧《狮子王》的精彩程度有些出乎意料，“一是保留了原有的风格与特色，同时融入很多独特的中国元素，比如皮影戏等等”。

　　采访中，黄豆豆说：“很多国内演员原先可能只是歌唱、舞蹈等单一方面的专家，并没有经过特别系统的音乐剧表演。今天欣赏完这场演出，让我有理由相信，只要努力，二三年后很多演员就能成为合格的音乐剧演员。”