我校校译出版《尼雷尔文选》赠送坦桑尼亚总统基奎特
10月22日，应国家主席习近平的邀请正在中国进行国事访问的坦桑尼亚联合共和国总统贾卡亚·姆里绍·基奎特参观了北京宋庄非洲艺术小镇。我校党委副书记兼副校长任友群、历史系党委书记沐涛、国际交流处副处长周勇应邀出席了当天的活动。宋庄非洲艺术小镇馆长李松山、韩蓉夫妇陪同参观。
当晚，基奎特及总统夫人在我国驻坦桑尼亚大使吕友清及外交部相关人员的陪同下来到非洲小镇，来自总统故乡的舞者们用热烈的鼓点和跳跃的舞步欢迎他的到来。基奎特总统与李松山、韩蓉夫妇一起为宋庄非洲艺术小镇揭幕，并参观了设在小镇园内的中坦建交50周年图片展。在经过由我校艺术团崔星虹老师带领的学生民乐团表演区时，基奎特及总统夫人一行驻足聆听了我校学生演奏的坦桑尼亚民族音乐，并表示感谢和赞扬。
基奎特及总统夫人一行驻足聆听我校学生演奏的坦桑尼亚民族音乐
在活动主会场，李松山先生用斯瓦西里语向基奎特总统致欢迎辞。作为代表之一，任友群向基奎特总统赠送了由我校出版社出版、历史系非洲研究所团队译校的《尼雷尔文选》，并简要介绍了我校非洲研究所的发展和该套书籍的出版情况。随后，基奎特总统在讲话中表示，希望此次活动能让更多的中国人民了解坦桑尼亚，为中坦两国深厚的友谊关系作出积极的贡献。
作为新中国第一代非洲斯瓦西里语语言学者，李松山、韩蓉夫妇早在上世纪六十年代就曾是中国外事部门的翻译，参与对外宣传工作近三十年。李松山、韩蓉夫妇曾多次被派驻坦桑尼亚，参加经济援外专家组，医疗队和中国驻外文化机构的工作。
位于北京宋庄、占地一万多平方米的非洲艺术博物馆是李松山、韩蓉夫妇倾尽全力打造的中非文化交流中心。博物馆以坦桑尼亚文化、艺术为核心，涉及其他非洲文化，旨在让中国下一代的年青人能够通过这个平台对非洲文化有一个直观、真实与严肃的认识。
任友群向基奎特总统赠送《尼雷尔文选》
由我校非洲研究所译校的尼雷尔文选于9月底由华师大出版社正式出版
基奎特总统在活动现场讲话
非洲史专家沐涛教授介绍，尼雷尔（1922－1999）是坦桑尼亚政治家，也是坦桑尼亚建国后的第一任总统、“国父”，是当代非洲著名的政治领导人、泛非主义的坚定信仰者和非洲统一组织主要领导人之一，有“非洲贤人”之称。尼雷尔也是中国人民的老朋友，他和毛泽东、周恩来等我国老一辈领导人结交深厚，是现代中非友好关系的缔造者。我校非洲研究所希望能通过该文选的翻译，让国人更好的了解尼雷尔的思想，以及20世纪后半叶非洲大陆民族解放和经济自强之艰辛，也是学者对这段时期研究的重要第一手资料。
该文选由坦桑尼亚“尼雷尔基金会”选编，英国牛津大学出版社从20世纪60年代到2011年陆续出版，分《自由与统一》《自由与社会主义》《自由与发展》《自由与解放》四卷。
艺术团学生与现场嘉宾互动
李松山（左二）、韩蓉（左一）夫妇观看我校学生表演
我校非洲研究所的前身是成立于1984年的华东师范大学历史系非洲史研究室，收藏非洲历史文化等方面图书近万册。目前，研究所下设华东师大-达累斯萨拉姆大学坦桑尼亚联合研究中心，并与法国巴黎高师、里昂高师、印度德里大学、坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学、乌干达马克雷雷大学等海外高校有研究协作或学生联合培养关系。
图文｜ 吕安琪 来源｜ 新闻办 编辑｜ 吕安琪