“头上长草”发夹席卷中国 可能来源于日本
周杰伦昆凌赶潮流玩头上长草
参考消息网9月17日报道 美媒称，嫩芽、小草和鲜花正在中国人的头上绽放，而且没有人知道为什么。
据美国有线电视新闻网9月15日报道，当然，我们指的是带着嫩芽的发夹，一种似乎最初发源于该国旅游景点的新时尚，这里的人们不管男女老少都戴着这种塑料植物。在北京的南锣鼓巷，兜售这种发夹的商贩们被激动的游客团团围住，这些人迫不及待地要拍一张戴着这种新头饰的自拍照。
报道称，然而，据CNN进行的街头随机调查发现，似乎没有人知道这种时尚来源于何处。
拿着满满一托盘发夹的小贩周德来(音)告诉CNN，这一趋势大约两周前开始于北京。他说每三四个小时他就卖出200个发夹。他说：“我不知道是谁开始了这种流行趋势。我卖这种发夹是因为好多人都戴。”
周德来说，两个发夹还不到1美元，他说这个价格戴着玩玩儿很便宜。
从湖北来北京玩儿的年轻人张傲(音)告诉CNN，他只是觉得戴着这种豆苗发夹很好玩，而且也不在意这背后有什么意义。
报道称，这种现象也吸引了国际上的参与者——4名来自日本的大学生也开心地戴着她们新买的发夹拍照。她们告诉CNN，她们是在日本媒体上看到这种流行趋势的。
其中一名女大学生解释说：“它们好可爱。”当被问道是否会买一些送给国内的朋友时，她笑着说不会。她说：“在日本戴着就显得太傻了，因为日本没有人戴这个。”
报道称，但是，这个趋势可能恰恰源于日本，有些中国互联网用户猜测，这种头上长豆苗的想法来自日本一个类似的表情符。
另外，根据中国的民间传统，在某人的头上插根稻草意味着因为贫穷要卖掉自己或者自己的孩子。但是，戴这些发夹的人似乎并没有意识到这一点。
报道称，与此同时，网上也在以更便宜的价格出售着数百万的发夹，淘宝网上的一个热销店铺已经卖掉了100多万个发夹。
上海交通大学的社会学家郭选阳(音)告诉CNN，豆苗发夹在中国迅速流行并不奇怪。
他说：“人们需要某种新鲜的东西丰富平淡的生活，可以是一个发夹，一个钱包或者一件T恤衫。”
据郭选阳说，豆苗发夹明显打动了人们的心弦，它们古灵精怪又妙趣横生，可能有助于缓解现代生活带来的压力。
他说：“追随这一潮流的人可能并不想知道它背后的意味。他们只是想带着豆苗发夹显示一下自己的标新立异。”(编译/刘晓燕)