那不勒斯东方大学孔子学院召开2015-2016年年度理事会

2016年6月21下午四点整，上海外国语大学和意大利那不勒斯东方大学两所孔子学院合作院校在东方大学校长办公楼会议厅召开了2016年孔子学院理事会。出席理事会的有东方大学现任校长Elda Morlicchio教授，原任校长Lida Viganoni教授，上海外国语大学校长曹德明教授，上外孔院工作处处长张雪梅教授，外事处处长张红玲教授，还有孔院外方院长白莱摹教授，中方院长徐海铭教授，以及随行的上外其他成员孙健主任和王文新教授。会议主要听取了孔子学院外方院长Annamaria Palermo教授、中方院长徐海铭教授和意方Annamaria Cigniano老师关于2015年9月到2016年6月这一年来孔院在汉语教学、汉语水平考试，奖学金申请、中国文化“一千零一面”系列活动、孔子学院俱乐部活动、孔院如何融入东方大学、中外合作、以及意大利唯一的本土汉语教师硕士培训项目的状况汇报。

自上海外国语大学与东方大学正式于2006年11月共同成立孔子学院到现在，已近十年。在孔子学院运作近十年的过程中，孔院的语言文化教育事业且行且进，蒸蒸日上。特别一提的事，自2015年9月至今，由于孔子学院高度重视和有关汉语老师高度的敬业精神和专业水平，孔院在HSK和HSKK考试业绩上，考试人数分别以近100%和200%的速度增加，而这些成绩是在艰苦的环境中取得的。最典型的例子就是，2016年年初一场大火烧毁了原来考试用的语言实验室，孔院团体不畏艰难，从借教室到动手逐一安装考试软件到多次免费分组别地辅导学生，使他们熟悉考试流程；从录入考生口语产出，到采集考试数据再到整理编码；从送考试数据到为学生提供咨询服务，所有环节毫无差错，规范标准，赢得了考生和社会的高度评价。HSK和HSKK考试的成功，为考生成功申请汉办的各种奖学金奠定了扎实基础。可喜的是，2016年上半年奖学金申请成功的人数也是以80%左右的速度递增，在所在大学和整个那不勒斯地区引起积极的反响。汉语教学质量也是稳中有升。在意大利大学生汉语桥比赛中，孔院的两名选手分别获得了最佳演讲奖和最佳表演奖。

同样值得一提的是，孔子学院目前正在有所选择地重点落实汉办的“让孔院融入到所在大学中”的战略目标，努力使孔院成为不是游离于所在大学的纯粹的语言培训机构，而是有学术追求、既从事语言教学和文化活动、也从事专题研究的真正的教育机构。这方面一个显著的例子就是，孔院巧妙利用孔子俱乐部这一平台，与东方大学中文系和其他有关汉学研究的院系精诚合作，设立了“当代中国高级论坛”和“汉学研究工作坊”两大系列讲座，讲座内容广泛，涉及历史、哲学、文化、语言、经济、政治、国际关系、古典学等等，加强了与大学研究人员的交流，争取到汉学学者最大的支持。能说明合作结果的事例就是，由那不勒斯东方大学孔子学院协办在2016年5月10号举行的“大型上海教育展”获得了东方大学和周边所有大学和一些中学的大力支持，使得本次展览成为上海市教委在欧洲举办的八次教育展览中到展人数最多的一次，也是那不勒斯所在的整个坎伯尼大区目前唯一的一次教育展览。孔院老师还积极参加大学举办的国际学术会议。另外一个合作融入的事例就是，在孔院的支持下，东方大学中文系改编了诺贝尔文学奖获得者莫言的小说《蛙》，并让学生在舞台上多次演出，学生既学到了汉语，又感受到中国社会状况和人民精神面貌的多重变迁，更领悟到当代中国发生的积极可喜的深刻变化。更重要的是，这一参与，让东方大学中文系师生感觉到了孔院实实在在的存在和所蕴含的文化意义。

孔院的文化品牌项目是“中国文化：一千零一面”。这一品牌项目实施已有五年之久。涉及的文化项目品种多，门类全，场面大，影响深，已经牢牢稳稳地在那不勒斯及其周边地区生根，甚至在全国也有了一定的知名度。近一年来，孔院正在努力逐步增加中国文化的元素，2016年秋天将会在欧洲最有名的古老剧场圣卡罗剧场上演中国昆剧节目，展示与意大利歌曲齐名的这一中国戏剧特色、精湛的表演技巧和独到的异域文化魅力。

另一个教学品牌就是孔院的“意大利本土汉语老师硕士培训项目”。这是孔院积极响应汉办的“努力使汉语教师本土化”号召而实施的举措。目前已经培养了一届学生。新一届人数10人，虽然较以前只增加了一个人数，但是这个项目本身显示了孔院较强的超前办学意识：将有越来越多的意大利本土汉语老师投入到汉语教学中来，这也就意味着，意大利的中文系和教育系要响应调整有关培养计划，意大利教育部也会采取相应的措施来满足全国的汉语教学需求。孔子学院在这方面先行迈出了一步。接下来将是探讨如何走稳走妥，优化培养方案，高质量地实施方案，真正培养出有竞争力的本土汉语教师。

整个会议一直在亲切友好、坦诚合作的氛围中进行。这次理事会梳理并检讨了这一年的孔院工作，明确了成绩和可能存在的不足以及今后努力的主要走向。通过这次理事会的召开，两所大学还落实了不少可以操作的合作项目，真正做到了“简朴明了、富有成效。”（那不勒斯东方大学孔子学院徐海铭供稿）