谭氏姐妹：为快乐而打球

　　12月4日，来自澳大利亚悉尼的双胞胎姐妹谭倩婷和谭倩琪在上海度过了她们17岁的生日。两人都是参加“智美杯”2014年世界青少年乒乓球锦标赛的选手。明天，结束比赛的姐妹俩就将回国，回到学校继续考试。

　　打球不可能像中国选手那样争金夺银，为了前途还要承受读书升学的压力，谭氏姐妹为何走上乒乓之路？她们又如何坚持？

　　 考试没完就来比赛

　　在训练馆里，倩婷倩琪跟队友们专心地训练。谭妈妈告诉记者，“这次来比赛，学校已经考试了，出发当天上午还在考试。她们现在是11年级的最后一个学期，考试成绩要算在高考成绩里，明年12年级相当于中国的高三，就要考大学了。”

　　谭氏姐妹7岁开始接触乒乓球。个人的兴趣加上良好的天赋，姐妹俩很快就取得了一些成绩。姐妹俩搭档双打多次拿到澳大利亚全国青少年冠军。今年，倩琪和倩婷还包揽了18岁组的全国单打冠亚军。

　　打球和读书如何兼顾？跟所有中国家长担心的一样，谭妈妈说:“打球花了不少时间，肯定会影响读书。小的时候还能多练练，现在学习紧张，一周只能练一到两个小时。”可是乒乓又不想放弃，从2009年开始，每年1月澳洲暑假期间，姐妹俩就到广东佛山的南海体育馆，跟乒乓球教练李勇集训一个月。

　　 几乎都是家庭投入

　　虽然跟中国的体教结合类似，但在澳洲，培养孩子打球的所有投入都是家庭买单，包括训练、请教练、外出比赛等费用。

　　谭爸爸介绍，日常训练请私人教练50澳元(1澳元约合5.15元人民币)一小时，教练费用每周在300到400澳元。国内外比赛的费用一年一两万澳元。此外，每年回国训练费两万元人民币左右。“以澳洲人均年收入10万澳元计算，我们日常单项开支最大的一部分就是用于姐妹俩打球。”

　　如果能通过选拔赛代表澳大利亚国家队比赛，那大部分费用可以由国家出，自己只出一小部分。如果是参加全国或是大洋洲比赛，就是自己掏钱。今年5月妹妹倩琪去库克群岛参加青奥选拔赛，花了2000多澳元，拿到协会500澳元的补贴。

　　通过家庭培养是国外职业体育的普遍模式。然而乒乓不像网球，在澳洲没有职业赛事，将来孩子更不可能靠打乒乓为生。对此，谭爸爸表示，“从投入和回报来看，肯定不成正比。但从孩子成长角度考虑，让她们成长的道路上更精彩，这些经历是金钱买不到的！”

　　 既考大学也拼奥运

　　倩婷和倩琪分别就读于悉尼有名的精英中学。未来，姐姐倩婷想读时装设计或运动营养学专业，妹妹可能选择法律或传媒。

　　姐妹俩可能永远与世界冠军无缘，但谭爸爸说:“不管做什么，她们会在乒乓球这条路上走下去的，冠军只有一个，享受争冠的过程更加重要！”面对记者，妹妹倩琪很害羞:“目标是参加奥运会。”

　　澳洲缺乏专业的教练和训练环境，也让倩琪再上一个台阶遇到瓶颈。教练李勇告诉记者，“倩琪很聪明，打球非常有灵气，如果能够在中国的环境训练，完全有希望打出来。她在佛山训练跟专业选手打，也能赢她们。”

　　为了帮助倩琪实现梦想，谭爸爸已经做起了规划，“明年当然考大学要紧，练球时间会少点。等十月大学考试结束，我打算送她回中国集训三个月，澳洲的2016年奥运会选拔赛是2016年3月，时间上刚好。”

　　记者看到，训练时姐妹俩脸上不时露出笑容。虽然有这样那样的不易，但都是成长中的“烦恼”，因为乒乓球是她们快乐的源泉。