“语言与文学研究：新视野、新突破”——第八届上海大学外国语学院学术节隆重举行

        2016年11月25日，深秋时节，秋风萧瑟，却丝毫未影响上海大学外国语学院全体师生对上海大学外国语学院第八届学术节的热情参与。上午8:30，本届学术节开幕式在校本部J103讲堂隆重举行。上海外国语大学教授、博导史志康，上海大学外国语学院教授程琪龙以及外国语学院的全体领导、师生等参加了开幕式。外国语学院党委书记施雯教授为开幕式致辞。

开幕式后，首先由上海外国语大学史志康教授为大家带来题为“莎士比亚：人生地图”的主题讲座。讲座中，史志康教授提到莎士比亚是世界上最伟大的文学家，又是思想家、哲学家、心理学家，他用最深邃的眼光看透了人生的复杂性、多样性，他塑造了无数个性鲜明的人物，描摹了人性的各个方面，并用最为精妙的语言将一副极为详尽的人生地图呈现给世界，史志康教授带着外院师生一起穿越时空，走向莎翁时代，品评了莎士比亚作品中描绘人性的几幕画面，向外院师生展示了莎士比亚令人震撼奇崛的语言天赋、绝伦的智慧、不同凡响的穿透力和表现力。茶歇之后，上海大学外国语学院程琪龙教授带来了题为“语言的超学科研究——语言系统的定量分析”的主题讲座。讲座中，程琪龙教授提到语言首先是人类的语言，它反映人类的本质特征。本案基于语言的本质特征提出，语言研究的最佳状态应该是超学科研究。超学科研究是语言交叉研究的进步，它基于语言的本质特征，提出语言研究的演绎假设和汇集实证的理论方法。汇集实证是对语言系统理论模式的各维度的实证，主要包括：（1）语言现象的可行性实证，（2）系统模式的操作、发展和演化可行性实证，（3）系统模式的神经可行性实证以及计算可行性实证，（4）系统模式的社会文化可行性实证。涉及学科包括语言学的认知理论、认知神经科学、人工智能、自然语言处理、认知心理学和认知人类学，它还包括认知教育学、认知符号学以及认知思维科学。它实际上囊括了当代认知科学学科群的语言研究部分以及和语言相关的思维研究部分。主讲者认为从系统整体的角度出发认为，语言理论归纳获得的规则（包括Dowty的原型理论以及脑扫描实验结果）是有限的，各规则在各自的局部系统中作用，同时又和其它规则互动和互相制约。对有限规则的理论表述的其中一个有效方法是定量分析的方法，其中包括词项和结构体之间搭配程度配值的方法。这些配值关系又为语言系统关系网络的构建提供重要的计算数据。笔者的重点项目旨在通过对语料库的分析计算，发掘各种重要配值排序，并将其植入计算网络模式中。这将为下一步的关系网络语言理论模式神经可行性研究以及计算可行性研究作好准备。程琪龙教授的语言幽默易懂，他对于学术研究的勤恳与坚持更是让外院师生敬佩不已。

上午两位教授的讲座为外院师生展示了他们在各自研究领域的独特研究成果与学术前沿知识，让外院师生获益良多，同时让外院师生领略了老一辈知识分子对于学术研究孜孜不倦的追求以及对于教学的严谨态度。

    下午的专题讲座由我院青年教师主讲。吴雁翔博士首先做题为“‘这个悬垂的世界’——失乐园中的宇宙”的讲座。讲座以弥尔顿《失乐园》中第二章、第三章与第八章中所描述的宇宙为例，来分析证明弥尔顿对于宇宙的认知远远超过了地心说的局限，甚至突破了取代地心说的日心说的局限，非常接近我们现代的认知。人类堕落的故事是在看不到边界的空间和时间中展开的。囚困撒旦的地狱不是在地球的中心而是在地球之外。撒旦逃离地狱，飞向地球的星际旅程要穿过原始的混沌（Chaos）。在途中撒旦看到许多类似人类生存的世界（other worlds）。弥尔顿在《失乐园》中描述的多元宇宙（Multiverse）不仅为圣经中最核心的故事提供了一个不寻常的行动框架，它还是帮助我们合理阐释史诗中多个难点的重要提示。吴雁翔博士另辟蹊径，并没有为我们带来传统意义上的诗歌赏析，而是让外院师生领略到了诗歌中的自然科学知识。接着，张珊珊老师带来“生活在他处：虚拟现实新闻”的讲座，她2015年初至2016年初前往美国德州大学奥斯汀分校访学过程中接触虚拟现实新闻并对其进行了研究，讲座中，张老师为大家讲述了虚拟现实的含义、虚拟现实与新闻、虚拟现实新闻应用案例以及虚拟现实面临的机遇与挑战。随后，张秀丽博士带来了“仪式、文字与记忆——论《威弗利》的苏格兰文化记忆重塑”的讲座，她提到2014年苏格兰独立公投将公众视野投向了一向看来十分和谐的英格兰-苏格兰联姻及其问题，并以司各特的第一部小说《威弗利》（Waverley; or, ‘Tis Sixty Years Since, 1814）为例，从文化记忆的视角探讨司各特如何在仪式中展演苏格兰文化记忆，并以文字形式外化这些文化记忆，进而对其进行阐释和重塑，从而发出民族主义诉求的。

下午的青年教师专场讲座体现了外国语学院青年教师对于科研、教学不断进取，勇攀高峰的态度与追求，让全院师生都受到了鼓舞。她们为外院师生分享的知识也引起了大家的浓厚兴趣与深入思考。

最后，外国语学院副院长邓志勇教授致闭幕辞。邓志勇教授总结了各位教授与学者的讲座并给予了高度评价，称本届学术节精彩纷呈，引领了学术潮流。邓志勇教授强调，学术研究是我们永恒的主题，并号召全体师生共同努力，再创佳绩！

外国语学院