科学史与科学文化研究院关增建著作获国家级对外出版工程项目资助

日前，中国新闻出版广电总局对2017年丝路书香工程重点翻译资助项目评审结果做了公示，共272个品种获得资助，上海交通大学科学史与科学文化研究院关增建教授的著作《量天度地衡文物：中国计量简史》（俄文版）榜上有名。 

“丝路书香出版工程”是中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”战略的重大项目，于2014年12月5日正式获得中宣部批准立项，由国家新闻出版广电总局负责组织实施。重点翻译资助项目是丝路书香出版工程的重要组成部分，旨在着力推动中国优秀图书在周边国家和“一带一路”沿线国家翻译出版，促进民心相通。具体内容为对丝路文化精品图书、中国主题图书、传统文化图书、优秀文学图书和原创少儿图书的翻译推广给予重点资助，锁定一年资助300种图书，宁缺毋滥。 

丝路书香工程重点翻译资助项目办公室于2017年1月启动本年度项目申报和评审工作。经审核、专家评审委员会评审、总局局长办公会审定，确定70家申报单位的272个品种为本年度资助图书。 

关增建教授的著作《量天度地衡文物：中国计量简史》由大象出版社出版，北京求是园文化传播有限公司申报，最终入选本年度丝路书香工程重点翻译资助范围。这是关增建教授获得国家级翻译出版项目资助的第三部著作。另一部是在上海交通大学出版社出版的关增建与德国联邦物理技术研究院资深专家Konnard Herrmann教授合著的《考工记：翻译与评注》（英文版）一书，于2016年入选经典中国国际出版工程。还有一部是得到2014年国家社科基金外译项目资助的图书《中国计量史》（德文版），该书已于2016年在有200余年历史的德国著名出版社Carl Schünemann Verlag GmbH正式出版发行，引起德国计量界的关注。 

同一学者连续三部著作分别获得国家级出版工程项目资助，这是难得的，它也表明关增建教授开辟的中国计量史学科的研究获得了学界的关注和认可。