荷兰婆婆买卫生纸一演成名
生物科学博士,医药研发经理。定居荷兰,与荷兰老公和猫咪Marley相伴。有文科心的理科人,创办微信公号微蔻,分享留学定居海外的中西教育和思维差异,讲述跨国情感及家庭文化的碰撞。
我的荷兰婆婆其实不叫“爱得美”,不过是音译过来像这三个字。为什么选这三个字,是因为她总沉浸在爱中,美美的。我和先生谈婚论嫁时,丑媳妇该见公婆了。婆婆是离了两次婚的单身状态,公公是离了两次婚正在第三次婚姻的状态,所以见公婆其实是分开见的。
爱得美妖妖俏俏地来了,穿着Boss的连衣裙,踩着Prada的高跟鞋,挎着Dior的包,顶着私人订制的帽子,从帽沿垂下的面纱让她的眼睛若隐若现。看不清眼神,就放大了她的笑声,她开心地拥抱我和先生后,招呼着从她宝马车里走下来的两个男人一起进屋。这两人,一个是我先生的哥哥,一个是爱得美的男友尼克。当年我先生32岁,哥哥34岁,尼克35岁,爱得美53岁。
第一次见爱得美,她对中国的一切充满好奇,谈的都是中国的画和瓷器,不问我的家世,也不关心婚礼如何筹办。她还专门去唐人街给我和先生选了小礼物,给我的是一把桃花扇,给她儿子的是一个紫砂乌龟。爱得美得意地说,她知道中国文化里会比喻女孩像花一样美,也知道乌龟是长寿健康的意思。我想她不知道,在中国文化里,女人桃花,男人乌龟,还有别的意思。
第一次回我的故乡成都,爱得美完全施展了到任何一个地方都能开心享受的本事。在成都的第二天,她就开始不把自己当外人地四处闲逛,自己去足浴房按摩,和大妈们学跳广场舞,单独去超市买东西。爱得美在一家大超市曾一演成名。她要买卫生纸,就在那里表演了一段坐马桶擦屁股的动作,售货员以为她要跳舞,给她拿来了彩带;她表演出汗用面巾纸抹脸,售货员给她拿来了粉扑;她表演咳嗽咳痰用纸擦拭,售货员给她拿来了润喉糖。据爱得美说,当时围观的人越来越多,大家都饶有兴致地猜她要什么,给她拿的东西里还有羽毛球拍、作业本、洗面奶、鞋垫……不达目的不罢休的爱得美灵光一闪,对了,中国人上厕所多是蹲着的。于是她蹲着表演上厕所,还用嘴模仿放屁的声音。围观的人大笑,可总算明白了她要什么。
爱得美洋洋得意地讲述排除万难买到卫生纸的经历。她认为,只要通过自己的努力达到目标,就值得骄傲,面子不面子的,她不在乎。
爱得美喜欢吃包子,早上去包子店,一次能吃4个。店老板见到我就开玩笑:“你老人婆太吃得喽,不要二天吃成个包子哈。”我翻译给爱得美听,她好像很喜欢这个比喻。回荷兰前,她专门穿了一身白去吃包子,结账时问老板:“我穿白的是不是更像包子了?”老板边点钱边笑着对我说:“你老人婆有点弹(成都话,神经质、搞笑之意),应该不得给你气受。”
气,的确没受过。可我看到爱得美注重个人生活品质,为其努力到决不妥协的执拗程度,也是醉了。有一回爱得美买了个推拉门的衣橱,使用两天后,发现每次把推拉门合上时,门总会合上后再弹回,出现一条关不严的缝,要轻轻再拉一下才能关上。爱得美马上请人上门调滑轮。师傅来了,蹲在地上,看爱得美不断地拉门合门,测试她的力度。师傅调,爱得美试,直到调到爱得美一推门就完美关合的程度。我看着好玩,也去推拉试了一下,门没合上。师傅看了爱得美一眼,意思是还要不要继续调,爱得美爽快地说:“不管她,这衣橱我用,调我的力度就够了。”
吃饭时,爱得美特别爱讲她的情感经历,可她的谈兴总会被对此兴趣索然的我老公打断。
前段时间,爱得美约我去看了《五十度灰》,看完后我们一起去喝酒,她讲起了自己的情感经历。突然她觉得讲多了有点不好意思,说:“这些事,还是你和你妈妈分享好些。亲母女间更好说一些吧。”
来源:新闻晨报