英国版《一课一练》亮相书展 未来可能在国内发售

　　半年前，晨报曾报道过上海学生熟悉的《一课一练》即将在英国出版的消息，在昨天的上海书展上，这本《上海数学·一课一练》第一册正式亮相，今年将陆续出版2、3、4册，总计11册。据介绍，英国版《一课一练》还是保持了应有的难度。

　　据悉，由于两国课程内容的差异，英国版将出版的是小学和初中共11个年级的11册图书，目前这11册图书的编写已经全部启动。华东师大出版社副社长倪明介绍，这本教材是根据英国制定的课程标准大纲来编写的，因此所有知识点的出现顺序、时间也都按照英国大纲来，至于每个具体知识点所对应的内容，则原汁原味地沿用了上海版的例题与讲解，所以从难度而言是一致的，“这套书的出版，正是英国对中国、对上海基础教育的认可，难度必须保持一致才能体现上海基础教育的特色。”

　　据悉，在不少涉及文化观念及基础概念的阐释上，两书仍有不少区别。

　　以昨天面世的这本第一册为例，有个练习是让学生在鸟、花、衣服、笔、裤子、树等物品间连线两两对应。在上海版里，猫对应老鼠、鸟对应笼子，这是大多数上海学生都能直观做出的反应。但在编撰英国版时，就根据英国学生的观念，“鸟怎么能关在笼子里，不是应该让它们自由吗？”以及“猫怎么可能吃鱼，应该吃老鼠！”因此做出了调整。

　　昨天书展现场，已经有家长提出希望购买这套书，让孩子在练习数学的同时也提高英语水平。据悉，该丛书主要在英国销售，未来可能在华东师大出版社个别指定地点向国内家长发售。