英国威斯敏斯特大学口译专家傅冰女士等一行赴外语学院交流

       2014年12月24日上午，英国威斯敏斯特大学教师——著名口译专家傅冰女士等一行三人来到外语学院，就双方师生合作交流等问题进行交流洽谈。威斯敏斯特大学有170多年的历史，为英国最大的大学之一。MATI翻译口译的硕士课程更是在英国享有盛誉，是英国外交部官员定点培训学校。其建筑和传媒专业名列前茅。外国语学院院长周平教授、副院长苗福光副教授、校国际事务处英国专员孟洋老师、英语系陈秀猛老师、院办袁蓉博士等参加了此次座谈。双方代表互相介绍了各自学校、专业的相关情况，师资、学生等状况、以及就双方开展合作的可能性等多方面进行了洽谈。

       下午，傅冰女士等在C楼512开展了留学威斯敏斯特大学口笔译专业的小型宣讲会，参加会议的有外语学院部分研究生以及高年级本科生二十余人。傅冰女士用流利的英语概括性地介绍了威斯敏斯特大学的笔译及口译专业的课程设置，各种场合的口译要求以及该大学的培养方案；又从职业生涯规划角度，描述了威斯敏斯特大学口译专业毕业生的就业方向和渠道。傅冰女士的激情讲解获得了在场师生的热烈掌声。随后，由三位该校优秀毕业生用他们的亲身经历，详细地向大家介绍了维斯特敏斯特大学的人文和地理优势，以及在伦敦的生活和感受。其中，他们美丽的生活图片，形象地向我们展示了伦敦的风貌、学校的环境、学业生活，还有身处高端会议的实习经历。另外，他们还用自己的具体工作经历，告诉我们从事高端翻译行业所需要的素质和能力，提醒我们提早做好专业和心理方面的各项准备。

       最后，傅冰女士就同学们的疑问予以认真的回答。此次讲座令在场学生感受到了英国伦敦的异域风情，扩展了学生们的视野，同时也极大地激励。

外国语学院