投资者保护条款受质疑 美欧TTIP谈判陷停滞

【环球网综合报道】据英国广播公司(BBC)1月13日报道，欧盟委员会称，美国与欧盟间跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定(TTIP)谈判在欧洲“倍受质疑”，其中关于保护投资者的谈判因受争议过多而陷入停滞。

TTIP谈判旨在达成美国与欧盟地区的全面自由贸易协定，据欧盟委员会估计，TTIP谈判将会扩大欧盟和美国的经济规模。然而在欧洲，质疑声却此起彼伏。

据欧盟委员会公布的民意调查显示，欧洲人民普遍质疑投资者保护方面的谈判，其中来自英国的质疑声最多。民众主要是对欧盟政府决定囊括在最终TTIP协议中旨在保护外国投资者的投资者-国家争端解决(ISDS)条款有疑虑，且许多人反对授权独立国际法庭来管理国际贸易政策的实施这一提议。这是因为，欧洲社会普遍担心ISDS条款下，一些实力很强的企业会利用国际法庭状告政府，进而迫使欧盟降低准则以“取悦商业游说团”，来换取欧盟的经济复苏。

眼下TTIP谈判依旧在进行，但是关于投资者保护的重要谈判部分却因受质疑而陷入停滞当中。而欧盟委员会主席让－克洛德·容克(Jean-Claude Juncker)则表示其计划将在今年年底完成TTIP谈判。(实习编译：叶谌珺 审稿：赵小侠)