《东方网》促进科技翻译发展 全国科技翻译研讨会成功举办

促进科技翻译发展 全国科技翻译研讨会成功举办2015-6-1 11:39:00 来源:东方网 选稿:叶页　　东方网6月1日消息：科技的发展势头迅猛，翻译技术日新月异，科技翻译成为热门话题。5月29—31日，来自全国各地200多名专家学者齐聚上海电力学院，参加第十六届全国科技翻译研讨会，探讨“全球化背景下科技翻译的现状、使命与前景”，研究科技翻译理论与实践研究，分析科技翻译人才培养，切磋科技翻译如何服务社会。

　　古往今来，科技的发展与交流，翻译起到了十分重要的作用，过去我们借助翻译，将先进科技传播到世界各地，如今随着计算机技术的迅猛发展，科技翻译出现了重大革命，大数据为科技翻译提供了很好的工作平台，比如语料库、翻译记忆、机器翻译等，同时也对翻译提出了更高的要求，人们借用科技手段和工具，从事更多跨国、跨界的翻译，科技翻译改变着人们的生活，改善着人们之间的交流，语言与翻译变得日益重要。正如中国科学院李家春院士在本次大会主旨报告中指出，“科技翻译工作者还要与信息技术工作者合作互动，不断改进翻译软件，提高工作效率。”

　　上海电力学院外国语学院院长潘卫民教授介绍，该校外语教学立足于科技，培养复合型人才，外语专业学生要求修读工科类学术外语，而非外语专业学生必须强化通用学术外语，以打造社会急需的国际化人才。

　　本次科技翻译研讨会的召开，将有利于加强同行间交流与合作，进一步促进科技翻译健康稳步发展，推动我国科技翻译研究与成果转化。

http://sh.eastday.com/m/20150601/u1ai8735735.html