纪念延安首演70周年 歌剧《白毛女》在沪巡演
原标题:纪念延安首演70周年文化部组织复排歌剧《白毛女》在沪巡演上海站演出今明两天在上海大剧院举行
以王昆等为代表的第一代“白毛女”朴实本真，以郭兰英等为代表的第二代“白毛女”融入戏曲表演方式，以彭丽媛等为代表的第三代“白毛女”结合中国民乐与西方声乐特色，演唱更为科学化。作为第四代“白毛女”，雷佳的角色创作一脉相承，“斯坦尼表演理论中的真实性体验，融入中国戏曲程式化表演。”
“北风那个吹，雪花那个飘；雪花那个飘飘，年来到……”家喻户晓的旋律伴随一代代观众成长。今年是歌剧《白毛女》延安首演70周年，文化部组织复排歌剧《白毛女》全国巡演11月6日在延安启动。上海站演出今明两天在上海大剧院举行。昨天，该剧主创团队与沪上媒体分享台前幕后如何传承经典、让新老观众都能看得津津有味。
上台那刻起，弦就是绷着的
总政歌舞团一级演员雷佳在剧中饰演女主角喜儿，用同事的话说，“长达两个半小时演出，雷佳不在台上的时间只有十分钟。”谈及哪个场景、唱段压力最大？雷佳昨天表示，“每次舞台表演都是全新体验。我从上台那一刻，弦就是绷着的，没有一刻松懈。小到每次台步，都要仔细推敲走几步。”
作为民族歌剧里程碑，《白毛女》是毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》公开发表后，延安鲁艺在新秧歌运动中创作出的中国第一部新歌剧。此次复排历时一年多，集结几代创作力量，原作者贺敬之亲自为剧本把关，著名歌剧表演艺术家郭兰英、王昆和解放军艺术学院原政委乔佩娟担任艺术顾问。因饰演喜儿获得梅花奖的彭丽媛教授担任艺术指导。“前辈给我们创造的艺术财富，让《白毛女》一直立在舞台上，魅力跨越70年。”雷佳表示，以王昆老师等为代表的第一代“白毛女”朴实本真，以郭兰英老师等为代表的第二代“白毛女”融入戏曲表演方式，以彭丽媛教授等为代表的第三代“白毛女”结合中国民乐与西方声乐特色，演唱更为科学化。作为第四代“白毛女”，她的角色创作一脉相承，“斯坦尼表演理论中的真实性体验，融入中国戏曲程式化表演。”
《白毛女》排演过程中，彭丽媛多次抽出时间审看和指导剧目修改，并专门给主演上课，为他们排戏示范。贺敬之年逾九旬，仍数次到现场观看《白毛女》内部合成演出；乔佩娟逢演必到，不遗余力地支持和帮助排演工作。85岁高龄的郭兰英专程从广州来到北京，辅导演员排练长达20余天。雷佳透露，排练场郭兰英和她急了一次，“杨白劳给喜儿扎红头绳，动作不够熟练，我想着下一段演唱，悄悄催杨白劳，快点。郭兰英老师听见了，立刻对我说，‘喜儿，你怎么能对爹这样？’郭老师觉得，进了排练室，就必须让自己完全沉浸在角色，她自己也是这么做的，从来不叫演员名字，都是称呼‘喜儿’‘杨白劳’‘黄世仁’。前辈们对艺术的敬畏和认真，言传身教给年轻一辈。”
角色做过的，演员都不落下
功夫在场内，也在场外。《白毛女》剧组30余人赴故事原型地河北省石家庄市平山县北冶乡河坊村深入生活。大家分散住在老乡家同吃、同住、同劳动。老乡们手把手教80后演员打柴、放羊、包饺子、贴饼子、点卤水豆腐……让演员们对几十年前杨白劳、喜儿的困苦生活有了更加真实的感受。实地考察白毛女洞、奶奶庙、黄家大院，参观西柏坡中共中央旧址、西柏坡纪念馆以及白毛女陈列馆，演员也对人物塑造有了更深刻体悟。
指挥刘凤德透露，《白毛女》山西、河北巡演时，观众对雷佳贴饼子一场戏留下深刻印象，连呼“贴得非常像”，“她不只会贴饼子，在河坊村还要种地、烧柴、包饺子。她为什么在台上那么像喜儿，因为她都会。”雷佳这样理解深入生活的重要性，“外国歌剧，女演员只要声音好，胖点也可以演主角。民族歌剧要求演员从外形就要像，令观众信服。三代白毛女珠玉在前，对我来说，压力就是动力。”
饰演杨白劳的高鹏在河坊村第一次学做豆腐，第一次挑豆腐担子，回到排练室，又经过郭兰英等前辈二度提升，“郭兰英老师手把手教演员们形体动作，口传心授。她一直提醒我们，说就是唱，唱就是说。”学西方歌剧出身的高鹏，在《白毛女》中逐渐改变，“过去我一开口，先想着声音漂亮，现在更在意娓娓道来故事，引领观众进入剧情。”
音乐性更强，唱段取代对话
70年经典，如何在当下吸引更多观众进入剧场？新版《白毛女》强调回归歌剧艺术本体，突出音乐性、歌唱性和旋律性。中国交响乐团团长、著名作曲家关峡担任音乐总监，对“赵大叔讲红军”“穆仁智强抢喜儿”等几场戏进行再创作，把以前的对白改成唱段，“喜儿被逼入山洞”一场加入新创咏叹调“我是人”，“喜儿和大春在山洞相逢”一场恢复两人二重唱。剧本还丰富强化了大春和喜儿的爱情线，刘凤德说，“大春这个角色原来是打酱油的，新版大春增加了唱段，性格立起来了。”
无论在哪里演出，剧组上下都有一个共同心愿——年轻观众乐于看《白毛女》，年长观众能在《白毛女》中找到过去的记忆。延安首演，观众感动落泪，杭州演出谢幕后，观众迟迟不愿散去。刘凤德感慨，剧本改了七八稿，剧本与乐谱叠起来超过1米，“所有演员台词都是千锤百炼。巡演已有1个月，演出近20场。上台之前，每个演员依旧一遍遍对词，反复演练。”雷佳在西安演完5场《木兰诗篇》，立刻赶赴广州演出两场《白毛女》，“我们身后有那么多前辈艺术家看着、支持着，把《白毛女》传承下去，是我们的责任与使命。”
