纽约法拉盛报警电话可翻译中文 华人可用中文报警

　　据美国《侨报》网报道，在华人聚集的纽约法拉盛社区，辖区109分局经常向民众宣导遇到突发事件应及时报警，不必担心不懂英文，警局备有中、韩等多语种翻译。即使如此，社区内仍有一些英文不好的华裔民众在紧急状况下不报警。据悉，史先生的妻子与叔叔近日先后在法拉盛遭遇车辆碰撞，眼看肇事司机逃逸，也不报警。

　　史先生说，圣诞节前的深夜，他妻子在缅街夹罗斯福大道被自行车撞到，倒地后一时起不来，随后给他打电话。他赶到时，只见妻子独自坐在地上，骑自行车的人已经逃之夭夭。妻子回家后，全身疼痛一直在家休养。史先生称，26日早上8点左右，他的叔叔在法拉盛邮局附近过马路时被一辆汽车蹭倒，所幸伤势较轻。

　　史先生称，他的2位家人在发生车祸时都没能及时报警，原因是他们认为自己不懂英文，即使报警也说不清楚。他称，在法拉盛很多华人因语言障碍，存在多一事不如少一事的心理。

　　109分局警方表示，到警局报案时，英文不好的民众可按照墙上贴有的“多种语言翻译服务”的标识，指出自己所讲的语种，如“普通话、广东话”，即有翻译服务。此外，警局的报警电话装置同时提供多语言翻译功能，即使是警员随身携带的电话也配有中文语音服务。警方表示，109分局在法拉盛社区多年向民众宣讲遇到突发事件应及时报警，不必担心不懂英文。(来源：中国侨网)