笑声掌声不断 沪语大赛落幕立陶宛选手摘得桂冠

　　录：昨天，上海广播2015链家网外国人沪语大赛决赛正式举行，来自不同国家的8位选手展开激烈角逐，唱沪剧、演独角戏，外国选手样样“来赛”。最终，来自立陶宛，语言天赋出众的亚当摘得今年“沪语大赛”的桂冠。

　　【1129沪语大赛】

　　（作为国际化大都市，上海的常驻外国人数量已经达到17万，占全国外国人数量的1/4，在校留学生12年内增加了7倍。当外国人遇上传统的上海文化会碰撞出怎样的火花？作为前两年“主持人沪语大赛”的延续，今年上海新闻广播突破性地采用了户外真人秀的形式，为外国人量身打造“沪语大赛”。

　　【开场曲衬】

　　如果不是亲眼所见，很难想像这首歌曲来自8位肤色各异的外国友人，比赛现场更是笑料不断。在“你看我猜”的猜词环节，两位选手一组，一人用肢体语言展示，另一人要用上海闲话准确表达。现场选手的出色表现，让围观的市民啧啧称奇，掌声不断。

　　【主持人：现在开始。

　　选手1：中国最流行的交通工具。选手2：自行车。

　　选手1：我最喜欢吃的东西，里面有汤。选手2：呃，小笼包。

　　选手1：上海人喜欢吃的早饭，里面有汤。选手2：馄饨。

　　选手1：你吃馄饨用什么工具？选手2：筷子，叉子，调羹。】

　　最终，来自立陶宛的亚当凭借精彩的独角戏获得优势，摘得桂冠。亚当告诉记者，他在世博会时来到上海，并爱上了这座城市，6年来学习上海话成为他感受城市文化的重要途经。

　　【我喜欢学习语言，到这里我想更好入乡随俗，所以我就决定开始学习上海话。非常高兴，真的没想到会拿到冠军，所以谢谢大家的支持。】

　　除了亚当，选手中更有学习沪语仅2个月的语言天才，这让不少新上海人感慨，自己的上海话讲得远不如外国友人。就连连续三年担当“沪语大赛”评委的国家一级演员、上海滑稽剧团副团长钱程也不由感慨，比赛中外国选手的沪语水平之高远超他的预料。

　　【我没想到外国友人学上海话能够流利地交流，而且上海方言当中特殊的词语他们都能理解，都能说得出来，我感觉到他们已经融入这个城市。我就想我们土生土长的上海人，特别是一些小孩儿们，他们是不是也向这些外国的大哥哥大姐姐们学习，来学好这座城市的母语上海话呢？我觉得这是有一个激励作用的。】

　　除了语言天分，外国选手学说上海话还有什么秘诀？上海大学中文系副教授丁迪蒙“道破天机”：

　　【我在教上海话，教到的外国的学生，包括蒙古来的、俄国来的，各种地区来的，他学语言的开口容易的程度，是上海话比普通话容易。因为语言区当中，吴语区有一个基本的特征就是有浊辅音，而外语很多的音就在这个浊辅音。这种音都是上海人能发的，“m”“n”上海人说的很好，而北方方言区就不大容易发，比如会说“m”。真的是学一点上海话没有坏处，只有好处的。】

　　不怕洋泾浜，不怕出洋相。三年来，每一届“沪语大赛”不仅有听不完的笑料，更在潜移默化之中展现出上海文化的魅力与可爱之处。与高声疾呼“沪语危机”相比，上海新闻广播更希望用“沪语大赛”传递“爱上海，大声说”的理念，用满满的正能量感染每一个新上海人。明年的“沪语大赛”将由谁来挑战？我们拭目以待。）