沪语大赛决赛举行 新老上海人共述“申城情缘”

　　洋囡囡李多惠一首《小八腊子开会啦》，尽显天真可爱；地铁哥李斌闲话上海地铁“奇人奇事”，绘声绘色的描述让人忍俊不禁；80后女生王晓婷改编的沪语版歌曲《最初的梦想》，将人们带回弄堂生活；上海爷叔徐明江用一首朴实的诗歌追忆老母亲，孝顺之情令人动容……10月17日至19日，新老上海人齐聚长宁民俗文化中心剧场，在说学逗唱中完成了2014上海市民文化节沪语大赛“百名沪语高手”的角逐。

　　本次大赛由长宁区和新民网主办，自3月启动以来吸引了3万余市民报名参赛，从5岁的孩子到87岁的老伯伯，用沪剧、独脚戏、小品、上海说唱、上海话民歌、故事、童谣、朗诵、沪语流行歌曲等形式阐释着沪语的丰富性。

　　“十年前我们参加普通话比赛，十年后参加上海话比赛。”黄有行老人的一句话道出了上海方言的处境。近年来上海小朋友讲不出上海话，年轻人讲不好上海话，中老年人在许多场合不讲上海话。创办电台沪语节目《滑稽王小毛》的葛明铭认为，上海话危机的严重后果是海派文化的式微，以上海话为载体的滑稽、沪剧、上海说唱等，以及吴语区内的评弹、越剧等将难以生存。

　　事实上，很多老上海人也是奔着传承沪语的愿望来参加本次大赛的。长宁区87岁高龄的徐国华是本次沪语大赛中年龄最大的选手，解放以前沪剧小生王盘声的那句“我来恭喜侬，玉如印象侬阿忘记？”徐伯伯记忆至今，他就这样爱上了沪剧，经常哼唱。本次大赛中，他创作的上海说唱《有感老年人保障法》，用沪语介绍了自己与上海的深厚情结。

　　“学习语言的最佳年龄段是在7岁前，沪语传承要从娃娃抓起。”上海大学语言学家钱乃荣这样认为。据透露，为了让更多的孩子参与进来，大赛要求每个分赛区推荐一名18岁以下青少年参加决赛。让人欣慰的是，赛事中涌现了不少少儿沪语高手，徐汇区决赛选手连彬尧年仅9岁，因为从小跟着外公听传统曲艺节目而爱上说唱。黄浦区6岁选手乐云天，不到两岁就能唱数十首沪语儿歌。

　　在比赛过程中，组织方欣喜地发现，新上海人学习沪语的热情颇高。11岁的李多惠是一位韩国女孩，七年前跟着父母来到上海成了一名新上海人，如今已能讲一口流利的上海话。她说“只有会说上海话，才算是真正在上海生活过”。这次她和上海囡囡詹宜卓搭档，凭借一段清脆的沪语童谣《小八腊子开会啦》闯入决赛。本次大赛中，外来媳妇王辉和另两位来自安徽、浙江的外来媳妇组成了演唱组合，一曲沪语填词的流行歌曲《上海故事》获得评委好评。王辉说：“我说的上海话，连很多本地人都听不出安徽口音，现在我不仅会说上海话，还学会了浦东本地话。”

　　“百名沪语达人”的颁奖仪式及才艺展示活动将于11月16日在中山公园音乐广场举行。