课堂内学习葡语 实践中调研国情 ——2021沪澳高校葡语学生学习交流体验营顺利举行

来源: news.shisu.edu.cn

6月7日至21日，2021沪澳高校葡语学生学习交流体验营在上海外国语大学举办。该体验营是上外和澳门大学首次联合举办的“港澳与内地高校师生交流计划（‘万人计划’）”项目，来自澳门大学葡文系的17名学生和1名带队教师参加了为期15天的研习交流。

在开班第一课上，西方语系葡语教研室主任徐亦行教授向澳大学生介绍了我校葡语专业的整体情况，分享了葡语语言文学的前沿知识。在后续的课堂教学中，葡语教研室的专业教师们通过中葡双语系列讲座，从语言、历史、文化、艺术、翻译等方面，向澳大学生展示了葡语学习和中葡文化的魅力。卢佳琦老师的“葡萄牙文化及其在巴西的遗产”和张敏芬老师的“早期葡萄牙人的中国文化观”，从历史角度介绍了葡萄牙文化在巴西和中国文化在葡萄牙的影响；傅菡钰老师的“葡萄牙艺术简史”和张辰琳老师的“中国传统艺术”，从艺术角度介绍了外语学习者作为双向文化传播者的使命；而古雯鋆老师的 “中葡文化的交织与碰撞”则介绍了中葡文化交流的概貌。此外，张黎老师的“从拉丁语到现代葡语”以及张维琪老师的“葡语国家研究与葡汉翻译”，还深入介绍了葡语和葡语国家的“前世今生”。

为了加深澳大学生对国家发展和社情民情的了解，本次研修班还组织了国情讲座和社会文化调研。马克思主义学院副院长蒙象飞教授从宏观的角度概述了中国从近代以来探索适合中国国情的发展道路，历经数辈先烈的艰苦奋斗，终于找到了正确的发展道路，并怀着伟大的“中国梦”砥砺前行。国际教育学院郑瑜老师从上海与澳门的交集切入，介绍了上海方言的缘起与发展以及上海方言背后所承载的海派多元文化。

在社会文化调研环节，澳大师生们从广富林遗址到新天地、南京路步行街，从陆家嘴金融中心到江南水乡古镇朱家角，穿越古今，充分感受到了上海作为国际大都市所交融的古典雅致和现代时尚。值此中国共产党成立100周年之际，澳大学生专程前往中国共产党第一次全国代表大会纪念馆调研学习，看革命文物，听革命史实，悟革命精神。看着革命先辈为了追求真理和民族复兴而顽强拼搏的奋斗史，澳大学生深受感动。

企业参访是本次体验营的重要活动之一，为此学校组织澳大师生参观了世界500强企业复星集团。在复星集团战疫指挥部，同学们了解到新冠疫情爆发后复星集团深入抗疫前线、援助海外、研发疫苗，为战胜新冠疫情付出了巨大的努力，深切体会到民营企业的使命担当和社会责任。同学们还深入了解了复星集团的多元化产业布局以及深耕健康、快乐、富足、智造四大板块的企业战略，特别是复星集团对葡语国家的投资战略，这对葡语专业学生的未来职业规划有很好的启示。

此外，澳大学生和上外葡语专业学生还举办了一场精彩纷呈的交流会。为了办好本次活动，两校学生反复沟通讨论，一起策划活动内容，编排节目。整场活动，同学们通过歌舞表演、乐器演奏、趣味游戏等丰富多彩的形式，各显其才，深入交流，充分分享了彼此的学习生活、兴趣爱好和校园文化，在欢声笑语中结下了深厚友谊。

西方语系副主任杨明、港澳台办公室副主任王征等出席了交流营开班式和结业式等活动。