汉语为桥，云端相会：上海外国语大学举行“汉语桥”线上团组交流项目闭营仪式

来源: news.shisu.edu.cn

北京时间2021年1月24日，由教育部中外语言交流合作中心主办、上海外国语大学承办的“汉语桥”线上团组交流项目闭营仪式在上外孔子学院海外高端翻译人才培训基地举行。

上海外国语大学六所合建孔院的院长、教师和团组学员齐聚云端，与上外孔院工作处处长张雪梅、项目组工作人员一起回顾了14天的精彩瞬间。由于时差，日本、美国、秘鲁孔院团组闭营仪式于北京时间上午八点开始，希腊、意大利、  乌兹别克斯坦孔院团组闭营仪式于北京时间下午十六点进行。

闭营仪式伊始，孔院工作处播放了精心剪辑的上外“汉语桥”团组纪念视频，视频回顾了团组学员们在汉语课堂、中国文化讲座、外景直播课等活动中的难忘时刻。

接着，各位老师和学员们一起观看了各团组的学习成果展示。学员们以Vlog的形式，讲述了自己这两周的所感所想，既有用中文打车、点餐等模拟场景，也有当地唐人街介绍，还有对中国人喝热水等文化习俗的认识和看法，等等。秘鲁学员严立婷在Vlog中说：“参加了‘汉语桥’，我感觉自己可以去中国了！”希腊学员锦马超说：“虽然我学习汉语还不到一年时间，但我真的很喜欢中国，这两周我学到很多，希望以后有机会能和大家在上外见面！”学员们的Vlog制作精美，形式多样，观者掌声不断，笑声连连。

在上午的闭营仪式上，日本大阪产业大学孔院中方院长康林、纽约巴鲁克国际金融孔院外方院长Matthew LePere、秘鲁天主教大学孔院外方院长Maribel Temoche纷纷表达了对上外孔院工作处的感谢，表示线上团组的宝贵机会使学生在疫情期间仍能持续学习中文、提升自己。康林院长说道：“此次线上团组和往年上外线下夏令营的体验不相上下。课程的实用性，形式的创新性为我们孔院开展线上教学提供了有益启示。”

意大利那不勒斯东方大学孔院外方院长Paola Paderni、希腊亚里士多德大学孔院外方院长罗兰（Roula Tsokalidou）、撒马尔罕国立外国语学院孔院中方院长李晨旭在下午的闭营仪式中也同样表达了感谢，并表示，孔院工作处打造的《带你游“魔都”》等系列汉语视频微课给了孔院非常有益的借鉴。罗兰院长还分享了过去一年里自己每天学习汉语的经历。她表示，汉语不是一种普通的语言，而是一座能连接世界的“桥”。

张雪梅处长进行了总结，此次线上团组的成功举办离不开孔院院长和老师们的多方协调和学员们的积极参与。她向所有克服时差、坚持线上学习的学员表示赞扬，向为本次项目辛勤付出的授课教师、助教、工作人员致以感谢，并欢迎学员们待疫情好转后到上外学习，亲身感受中国文化底蕴和上海城市风貌，还希望各国学员继续保持沟通和联系，搭建起各国间的友谊之桥。

本次“汉语桥”线上团组交流项目是上外孔院工作处首次承办线上短期学习项目。为提升学生参与度和体验感，上外孔院工作处精心筹备，历时六个月完成《带你游“魔都”》汉语视频微课，专门制作《魔都：发现上海，体验上海》系列视频。在疫情防控常态化背景下，上外本次“汉语桥”线上团组交流项目创新中外人文交流模式，通过内容丰富、形式多样的云课堂、云讲座、云体验，让各国学生在疫情期间仍能领略中文独特魅力，感受上海人文气息，搭建全球友谊之桥。