姜锋：实现人生梦想先要从遵守红绿灯，理好垃圾筒，管好钱包做起

同学们，你们的大学时代今天开始了，我代表学校热烈欢迎你们的到来。此刻，我们的校长曹德明教授正在代表中国与法国开展交流，我转达他对同学们的欢迎和问候。这一巧合也说明了我们学校鲜明的国际特色，而你们将在这样的环境中学习生活。

刚才新生同学代表黄佳陈、老生代表王思杰和教师代表程彤教授的发言十分精彩。他们说， 上外是梦想开始的地方，大学不应该仅仅是获得一份体面职业的跳板，进入了上外大家庭要多一份尊重和宽容。大学里不一定什么都是对的，但它为你追寻真理铺平了道路，需要你脚踏实地。

梦想开始了。昨天我见过不少新同学，他们说来到上外，觉得上外很牛。也有一位同学说，本来想上一个更牛的大学，现在也只好到上外了。同学们，我想告诉大家的是，从来就没有什么牛校，只有牛人，就是你们。我们的大学有多牛，你慢慢地就知道了。我希望的是，大家不惟名，要惟实。伟大的梦想，靠实实在在的细节实现。

给大家讲个故事。

34年前的8月底，一个17岁的小伙子扛着一只木箱子，从山东一个县城的火车站一个人挤进开往上海的火车，因为没有座位，而且车里挤满了人，他必须站12个小时到达上海北站，之后又一个人挤公共汽车去四川北路虹口公园，从那里再一个人换乘公共汽车到东体育会路，开始他在上海外国语学院的四年学生生涯。此刻，那个当年的小伙子就站在你们面前。

昨天，我见到一位新同学，他来自云南，一个人坐了37个小时的火车来上海，成为我们上外大家庭的一员。我要对这位同学说： 一个人独行，你了不起！

亲爱的同学们，我想告诉你们的是：上大学，你们从此告别了中学，离开父母，独自远行，独立生活。这是人生中第二次断奶。与第一次不同的是，你这回第一次真正独立了，你的一切将由你自己做主，也应该由你自己做主。 你的箱子要你自己扛，你的包裹要你自己背 ，学习和生活中遇到疑问和困难的时候要你自己向老师请教，向学校管理人员求助，考试不及格的时候要对自己说：我还要更加努力，而不是让父母或其他人替你向老师和学校说情和“交涉”，更不是去对老师说：高抬贵手吧，否则这孩子就毁在你的手里了。

我们每个人都深深地爱着我们的父母，对父母的爱是伟大的。但，爱不是依赖，对父母的生活依赖可能让你失去独立的机会和能力。 如果不能扛起自己的包裹，又怎能有为社会、为国家肩负责任的担当！

同学们，独立，意味着自由，你终于可以“随心所欲”，自己定义自己的生活了，这是一生中最珍贵的时刻之一；独立同时也是责任，你要为你的行为负责，为你的生活状态负责。我想问同学们：你意识到了吗？做好准备了吗？该怎么做？

大学时代开始了。路要一步一步地走。

红灯停，绿灯行，我们从小就知道这个交通规则，但我们身边又多少人在这么做？就是在我们学校门口，闯红灯的现象也已不再少见，被普遍认为很守规矩的欧洲同学，到了我们这里不久，也有些变得“勇闯红灯”了。同学们，你们将与众不同，闯红灯的事不会在你们身上发生。 红灯暂时让你止步，但能够让你学会走人生的正道。

人人都要求有卫生的环境，人人也都在制造着垃圾。垃圾乱放、乱扔的现象时常发生。从行驶在马路上的豪华轿车里扔出来的垃圾和校园、宿舍、甚至教室里乱放的垃圾，不管是一张废纸或是吃剩下的鸡骨头，都一样玷污环境。没有人认为这是符合公德的。所以，文明的人类发明了垃圾筒。同学们，要爱护好我们美丽的校园，管理好我们的垃圾筒。 垃圾不卫生，但善待垃圾，管理好垃圾桶却能显示你健康的品格。

钱包也很重要，但，大把地乱花钱却透露出你生活无序。 上外人是平常人，这里不培养土豪 ，尽管你们未来赚钱不是问题。 不要混淆了价格和价值的关系：手机服饰价格的昂贵，不可能彰显你人生价值的高贵，却可能反衬出你内心的空虚，甚至品格的缺陷。 上外人要有“粪土当年万户侯”的气概，要有威武不屈、富贵不淫、贫贱不移的勇气，要清风洋溢，正如你们美丽的青春，不要被世俗的铜臭玷污。

同学们，大学时代是美好的，国家、社会和你们的亲人在你们身上寄托着深情厚望。但，我们也常常听到失望和批评的声音，一个流行的指责称：大学在培养精致的利己主义者。年轻的朋友们，就 让我们从遵守红绿灯，理好垃圾筒，管好钱包做起吧 。以点滴的行动证明，这样的指责是错误的。 做个与众不同的人，做一个社会公德的楷模。

上外人当然有更高的追求。

同学们，我们的学校诞生于人民共和国成立之际， 国家责任和民族使命融入了上外人的血液。 当新中国面临着抗美援朝的生死关头，我们40多位校友组成语文工作队，于1950年的严冬勇敢地奔赴战火纷飞的前线。一位校友临行前说道： 人生最伟大的意义就是把一切献给祖国人民！ 这就是我们的学长， 他们以杰出的才华在枪林弹雨中捍卫了我们民族的尊严与和平 。还是在那个年代，我们另一批校友奔赴北京，加入到编译马列著作的行列。他们“一辈子、一件事”，默默无闻地 用他们的才华和生命系统准确地把马克思主义经典翻译成中文，为社会主义中国的理论大厦奠定了牢固的基础。 其工程浩大，功在千秋。 他们的贡献堪与 “ 两弹一星 ” 媲美。 他们永远是我们上外人的骄傲！千千万万的校友在我们前面为实现中国梦贡献着他们的智慧，履行了他们的责任与使命。 时代到了今天，我们国家的发展模式令世人瞩目，我们的价值观日益受到尊重：富强、民主、文明、和谐；自由、平等、公正、法治；爱国、敬业、诚信、友善。你做得到，也能用世界听懂的语言说得清吗？ 面对各国人士的询问，面对前辈学长们殷切的期待，我相信青出于蓝，而胜于蓝。

智慧和责任不全是豪言壮语，也不是斤斤计较。同学们，先 不要急着为是否要出国、考研和求职纠结。不要把大学仅仅看作是获得实惠和高人一等的手段。 大学就是人生，这里有无穷的知识任你探索，你得到的回报将是其乐无穷。

要学会仰望天空。 不要相信“外语就是工具”的顽固传说。 无论你是学习语言文学类专业，还是政治、法律、教育、经济和管理专业， 外语都是基础，是上外人的底色 。 语言是思想，多掌握一种语言，你就多了一块想象的空间，你的生活就多了一层绚丽的色彩。语言沟通着你和未来，多一种语言，你就多一份未来。要学会脚踏实地。语境决定意义，掌握不同的语言让你在纷繁复杂的世界面前分辨真伪，把握本质，感受万千世界之奥妙。语言给出答案，也激发疑问，多一种语言就多一份答案，多一种疑问，在学问之间，你人生就多一些丰富，生活就多一层意义。 “怀疑一切”，这是卡尔·马克思最喜欢的座右铭。 大学给你打开了探究知识和真理的大门，语言则是开门的钥匙。 各位师长已经准备好为你们解疑释惑，但他们做的一切最终是让你获得自己提出疑问、找到答案的能力。“外语是人生奋斗的武器”，马克思这么说，并在50岁高龄开始学习俄语，为普希金优美的诗句欢欣喜悦。 知识是快乐的，掌握外语是快乐的。

上外人就是要 诠释未来，解说世界。 Translate the future, interpret the world. 而且，乐在其中。

同学们，为了追寻梦想，我们今天相聚在上外大家庭，为了实现梦想，我们未来四年或更长的时间里将在这里朝夕相处，我和全校老师与管理服务人员，还有我们70多位来自世界各国的专家们，将全心全意地为你们服务，分享你们生活学习中的困惑和喜悦。

大学时代开始了，故事已经有了开头，接下来就看你的了。加油！