我校顺利举办第七届商务汉语教学与跨文化交际国际研讨会
7月13日—7月14日，第七届商务汉语教学与跨文化交际国际研讨会在我校顺利召开。会议由上海财经大学国际商务汉语教学与资源开发基地（上海）、美国哥伦比亚大学东亚语言文化系、美国加州大学圣塔芭芭拉分校中文部主办，《国际汉语教育》期刊协办。来自国内外的六十多位国际汉语教学专家和学者齐聚一堂，以“创新与变革”为主题，围绕商务汉语教学与国际传播、教学资源开发与建设、教学测试与评估等议题，开展学术交流与研讨。
在开幕式上，上海财经大学校长助理郑少华教授代表会议承办方、美国加州大学圣塔芭芭拉分校中文部主任关道雄代表会议合作方分别作了精彩的致辞。
开幕式后，著名语言学家陆俭明教授、美国哥伦比亚大学刘乐宁教授和美国海军学院袁芳远教授分别做了大会报告。陆俭明教授围绕“当代语言学理论与商务汉语教学”这一议题，通过丰富的实例说明了美国结构主义描写语言学理论、认知语言学的关联理论在商务汉语教学中的重要性。刘乐宁教授就词语搭配在汉语学习中的重要性及教学问题做了报告，对“如何教词语搭配”的问题提出了四点行之有效的建议。袁芳远教授做了题为“案例教学法在商务汉语中的应用”的主题报告，就商务案例的分类、编写适合教学的案例、教学中语言和内容的平衡、案例时效性的应对等问题做了具体的分析。三位教授的报告激起了与会专家和学者浓厚兴趣，他们对三个报告中的词语搭配规则及其语言学理论背景、如何教词语搭配、商务汉语中案例教学法等相关问题进行了热烈地讨论。
|
|
|
|
|
|
7月13日下午，与会学者与学者围绕“互联网视野与商务汉语教学”、“一带一路背景下的汉语教学”、“商务汉语教学的文化视角”、“商务汉语的应用”、“汉语词汇教学”、“商务汉语教学教材与课堂设计”等主题，分组进行了报告和讨论。
7月14日上午，美国加州大学圣塔芭芭拉分校郭珠美教授、北京语言大学郑艳群教授、我校周红副教授分别做了大会报告。郑艳群教授从研究内容、研究方法、技术手段等方面，将商务汉语教学研究与商务外语教学研究进行对比，为商务汉语教学研究提供了更为丰富的视角。郭珠美教授在题为“与时俱进：商务汉语教材研发的新思路”的报告中介绍了中国经济发展的历史与方向，激励汉语教师要丰富自身商务专业知识，坚定教授商务汉语信心，直面商务汉语教学挑战。周红副教授从案例教学入手，比较了商务汉语案例与MBA案例、商务英语案例的异同，以三本商务汉语教材为例，讨论了当前案例的使用效果，提出商务汉语案例文本的选编原则。与会专家和学者对三个报告中使用技术手段分析商务汉语教学研究、商务汉语教材研发思路、编写案例式商务汉语教材等相关问题进行了热烈地讨论。
|
|
|
|
|
|
大会闭幕式由我校王永德教授主持。在闭幕式上，研讨会的四个分组代表，分别就本组报告内容和讨论情况，做了总结汇报与交流。与会专家和学者认为，此次会议加强了同行之间的交流，不同的思想碰撞为商务汉语教学的研究与实践提供了新思路、新视野。参会的研究生表示，通过这次会议，他们了解了商务汉语教学的前沿理论与研究，收获颇丰。
据悉，这是我校第七次承办商务汉语教学国际研讨会。此次会议的成功举办，对进一步提升我校在商务汉语领域的影响力起到了推动作用。
（供稿：雷慧超 王永德 供图：王磊 编审：谢雅靖 供稿日期：2019年7月17日）