本市推出“上海翻译出版促进计划”  

      为推动上海国际文化大都市建设，扩大中华文化的国际影响力，推动上海出版走出去，市新闻出版局推出“上海翻译出版促进计划”，希望以发现和协助有能力、有热情的国外人士翻译优秀作品为突破口，推动上海优秀作品在世界范围内的出版、传播和译介。主办方将设立上海翻译出版计划理事会，负责计划的组织实施和监督，。主办方还将邀请国内外学者、专家、评论家、资深编辑组成评委会，负责评选和相关工作。2015年上海翻译出版计划作品申报时间为即日起至9月15日，注册在本市的出版单位和以出版为主要业务的社会文化企业可以申请上海翻译出版计划的资助，外方出版机构、作者、译者和版权经纪人等可委托以上单位代为申请。评委会将综合考虑中文原作和译者的学术水平、社会影响、获奖情况等，对申报项目进行严格评审，评审结果将于每年11月30日前向社会公布。审评通过的作品将获得作品翻译费用的资助，其中译者所得不低于70%。上海翻译出版促进计划办公室每年还将在入选作品中邀请一位译者和一位外方出版机构的编辑来沪参加访学交流，以进一步推动中外出版文化交流。