作上海国际艺术节的“节中节”，“金玉兰”第四届上海国际木偶艺术节暨邀请赛于11月7日开幕，并一直持续到11月11日。本次艺术节邀请来自俄罗斯、法国、波兰、西班牙、斯洛伐克、德国、奥地利、匈牙利、西班牙九个国外木偶艺术院团，与上海、福建漳州、湖南、扬州四个木偶专业艺术院团为儿童观众和木偶艺术爱好者演出共计三十七场。演出场地除了集中在上海木偶剧团仙乐斯剧场外，还有艺海剧院、宛平剧院、崇明县文化馆等。期间还举办了第二届国际木偶艺术论坛“偶戏的创作与魅力”，木偶艺术家围绕此命题做深入论述，涉及木偶艺术的传承、创新和发展。
本届国际木偶艺术节的部分剧目第一次通过南京西路仙乐斯广场的售票窗口公开发售。剧目的选择上与往届相比较更贴近当今孩子的审美习惯，也更有助于孩子理解作品的内涵。这些剧目尽管形式和表现方法各不相同，但较为集中地表现了世界各民族的文化特色、无论是民间故事、世界名著改编、以及现代童话故事、艺术家想象等，均提出了人类共同关注的一些话题，并采用各种木偶形式表达了艺术家对生活的热爱。
表现中国木偶文化艺术的博大精深
中国木偶戏种类繁多，福建漳州布袋木偶在中国是具有代表性的木偶种类。布袋木偶从宋朝开始，已生存发展了上千年，它以淳朴的艺术风格，灵巧的操纵技艺，生动的木偶造型，在国内外艺坛上享有很高的声誉。本届木偶艺术节上由福建省漳州市木偶剧团带来的《掌中折子精品》节目，是一台以古典故事演绎传统的布袋戏精华。
外国人视角中有趣的中国文化，由奥地利卡琳谢佛皮影剧团带来的《郑和——龙舟来了》，采用投影动画、真人表演、大木偶相结合的手法，以皮影化的动画效果作为开场，配合中国书法，以字化物，将故事娓娓道来，象征指南针的海龟，手绘的卡通地图航线，各国名胜风景，纸质动画，均以西方人其独特的视觉进行变通，表现中国诸多的文化元素，精致、有趣又充满了无限的想象力。
以改编著名为手段表达不同的木偶艺术
改编世界名著历来是木偶戏喜欢选用的题材，艺术节上也有三台世界著名童话：一台是上海木偶剧团有限公司的《阿拉丁神灯》、另一台是扬州木偶艺术传承中心的《胡桃夹子》、还有一台是斯洛伐克日利纳木偶剧团带来的《彼得潘》。《阿拉丁神灯》在表现手法上运用新颖的多媒体，结合绚烂梦幻的舞台画面，华丽多变的民族服饰，富有异域风情的音乐特效。而首次采用的以手提式大木偶为主的表演，借鉴了西方表演木偶的一些特点，木偶演员与木偶同时扮演一个角色，这种人偶同台的丰富表现可谓是新尝试。而《胡桃夹子》突破原有的童话故事结构，加入了更多的中国式表演元素，以杖头木偶为主体的同时，还融入了多元化的舞台艺术手法，如魔术、芭蕾、戏曲等，取众之长，兼收并蓄，可谓亮点频现。《皮特潘》则把一个“不会长大的男孩”的故事，将荒诞幻想、仙人故事、惊奇冒险等情节，通过对于人物的性格刻划、心理描写等手段融汇在一起，剧中的表演在幽默中带有一丝讽刺，欢乐中又带有一些悲伤。既像一场令人眼花缭乱的马戏，又像一首狂想曲，加之以梦幻的舞台结构，把真人与木偶的结合表现得淋漓尽致。
饶有趣味动物故事阐述人生的道理
法国XZART木偶剧团带来的《刺猬和熊》沿袭了该团的创作风格，擅长从可爱的小动物着手，构架他们之间的纠缠，编织一些有关什么是友谊、关爱、爱情等等有趣的故事，从而折射出人生的一些道理。
另一台由波兰“TĘCZA”国家木偶剧团带来的《麻烦的小象》也试图通过小象与其它动物的相处中“好奇”便是求知的开始。这出短剧由两名女演员在台上载歌载舞，他们有时是角色，有时又是故事叙述者，绘声绘色很有童趣。导演运用小转台变化出时空的转换，仅仅通过几块挡板和布的变化，小道具的运用，灯光的变幻，恰到好处，营造出一个饶有趣味的动物世界。
以色列青年木偶剧团(TUZ)带给大家的是小剧《阳光》，短剧以渴望友情的老鼠穆夫和孤独芭蕾舞演员皮特的偶遇为切点，很好地诠释了在任何生命在其旅程中沟通与理解的重要。舞台上一双白手套、一个吉他，两个木偶，简单的音乐，编导巧妙构成了完整的如诗如梦的小故事。短剧的木偶形象设计夸张而不失真实可爱，两个人物分别操纵采用了两种不同的操控方式，使其舞台形象灵活自如。
原创皮影剧《与狼共舞》是湖南省木偶皮影艺术保护传承中心带来的作品。这个故事讲述了一个动人而悲壮的故事，被洪水冲走的人类孩子被母狼奋不顾身地救下，并抚养成人，后又母狼毅然割断她与孩子之间建立的母女情，把孩子还给生母。歌颂了伟大的母爱。与传统皮影戏不同，该剧首创3屏并立结构、多维视角的舞台表现空间，打破传统皮影戏平面透视的舞台空间，创造了一个立体、多维的视听审美空间，成为皮影戏探索发展道路上具有革命性意义的举措。同时，该剧有意识地把影视艺术的一些元素与皮影戏相结合，采取蒙太奇手法的运用，还大胆借鉴现代多媒体投影、地方傀儡戏等表现手段，大大增添了舞台表现力。
集各种木偶大成尽显偶戏风采
由德国“第五车轮”公司带来的《非凡之旅》，是一部无语言的提线木偶音乐喜剧。短剧融合了木偶、音乐与舞蹈等元素，呈现了一场环球之旅。观众将欣赏到墨西哥曲目与西班牙弗拉明戈舞，看到一位东方世界好猜疑的丈夫和他那跳妖艳肚皮舞的妻子，看到狂野的吉普赛舞，看到颓废时代里无精打采的二重奏钢琴师，看到骷髅表演的摇滚舞，还能看到许多有趣甚至浪漫的场景。短剧木偶表演风格迥异，服装，造型上的变化层出不穷，表演样式丰富多彩，花样迭出的木偶表演与特技合理配置相辅相成，时而惊艳迷人，时而神秘莫测。
而由匈牙利BENCE SARKADI提线木偶剧团带来的《布达佩斯提线木偶》把世界名曲作为各类小节目的串连，新颖多变的木偶造型而值得期待，夸张风趣的肢体语言及欧洲特有的人物样式足以让人一睹为快。
由西班牙CIA. OLVEIRA/SALCEDO木偶剧团呈现给观众的是《巴涂菲的故事》，该剧采用真人表演影子与木偶剪影相结合的舞台表现手法，色彩分明，造型夸张生动，内容滑稽搞笑，将一个关于顽皮捣蛋孩子的成长历程用风趣幽默的方式淋漓尽致发挥的同时，也让中观众了解到西班牙特有的民间文化。
异国童话世界丰富多彩值得期待
由俄罗斯鄂木斯克木偶剧团演出的《十二月》，讲述了一个勤劳而又善良的继女在受尽继母和她女儿的凌辱之后，在森林里遇到许多愿意帮助她的人和一位仙女，在大家的帮助下她在一天中看到了十二个月的美丽景象。故事透过主人翁在遭遇生活的种种不幸之后仍对生活抱有美好的期待，故事试图告诉人们永不放弃勤劳和善良，只要对生活有所追求幸福总会降临。该剧木偶造型丰富多彩，剧目叙述者时常从剧情中跳出，或是叙述或是点评，形式多样。导演处理颇具匠心，舞台分成三个层面，用不同的时空，把如梦如幻的大自然变化尽情地展示在观众面前。
由国内外著名舞台艺术家及评论家组成的“金玉兰”奖评奖委员会，将通过国内外剧团演出的11台剧目评审，评出奖项分别为两大类，第一大类为剧目艺术类奖项，分别是：最佳剧目奖、优秀剧目奖、视觉艺术奖、艺术创意奖，最佳传承奖。第二类为单项艺术类奖项，分别是导演奖、作曲奖、表演奖、舞美设计奖、木偶造型奖。
上海木偶剧团已经成功地承办了三届“金玉兰”上海国际木偶艺术节，大大地开拓了中国木偶艺术在世界的影响，这届的“金玉兰”木偶艺术节必定是一个世界顶级的国际木偶艺术界的盛大节日；一个木偶艺术家展现风姿相互切磋技艺的平台；上海儿童观众和热爱木偶艺术观众的一次“丰盛的文化精神大餐”。
.jpg)
.jpg)
.jpg)