展现自我 共享语言的精妙 【院部来风】日语系研究生陈佳琦在第三届上海市大学生日语口译邀请赛中荣获二等奖
6月3日，第三届“新世界杯”上海市大学生日语口译邀请赛于东华大学圆满落下帷幕。本次邀请赛由中国日语教学研究会上海分会主办，东华大学外语学院承办。比赛旨在推动上海地区本科生、研究生日语口译人才培养，提升本科、研究生日语口译课程的教学水平，提高专业学生在日语口译等方面的实践能力。
来自上海外国语大学、复旦大学、同济大学、华东师范大学等12所高校的代表选手通过校内的层层选拔，晋级决赛。被誉为“中日同传第一人”的日本杏林大学塚本庆一教授、校企联盟会叶维英女士、复旦大学庞志春副教授、东华大学赵萍副教授和上海外国语大学徐旻副教授担任本次邀请赛评委。
比赛以个人轮流上场的方式进行。每位选手需要连续进行日译中与中译日各5段，总计10段的即时翻译，时间约为20分钟左右。整场比赛从下午1点正式开始，持续了将近5小时。经过激烈的角逐，共评选出一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名。我校外语学院日语系一年级研究生陈佳琦和华东师范大学的选手荣获二等奖，复旦大学获得一等奖。这是我校日语系继2014年蝉联上海市大学生日语演讲比赛一等奖和近年来多次在全国日语作文大赛中频频获奖以来获得的又一次佳绩。
在赛后致辞中，塚本庆一教授代表评委会作了精彩的点评并对选手们的出色表现给予极高赞赏，对年轻一代的今后发展表示了殷切希望，强调了在国际化的新形势下，多语言人才的重要性。上海市大学生日语口译邀请赛为喜欢翻译的同学提供了展示的舞台。本次邀请赛通过同台竞技的方式，充分考验了参赛选手对中日两国语言的快速反应、理解能力和表述能力，同时也使参会的老师同学们再一次感受到中日两国语言的魅力，为今后的日语学习与研究点亮了前行的道路。
合影留念（左二为陈佳琦同学）
供稿：外语学院
编辑：新闻中心 王丹