国际知名学者托马斯·比比教授做客外国语学院谈世界文学研究[图]

2015年7月8日—10日，国际权威期刊《比较文学研究》（ Comparative Literature Studies ）杂志主编、美国宾州州立大学托马斯·比比 ( Thomas Beebee)教授莅临上海交通大学外国语学院，并做了世界文学研究及学术成果国际化的系列学术报告。学术报告会由外国语学院特别研究员尚必武教授主持，吸引了包括本校人文艺术研究院和江浙沪其他高校的众多师生参加。

在题为“世界如何看待文学”（What the World Thinks About Literature）的学术报告中，比比教授从“世界文学”的定义和内涵入手，重点阐述了当下世界文学研究的最新趋势和研究热点。比比教授认为，全球化视野下的世界文学与文学视野下的世界体系均为构建“世界文学”提供了重要维度，而翻译问题的介入则为世界文学研究增加了若干变数。“不可译性”成为了比较文学研究中一个的重要理论支点，并涉及世界文学研究的方法、文学史、文学史分期、伦理、哲学等诸多问题。

在题为“论文写作与发表：期刊主编经验谈”(Paper Writing and Publishing: Suggestions from an Editor)的学术报告中，比比教授从学术论文的选题和期刊杂志的选择等基本步骤出发，与交大师生分享了论文写作的方法和心得。比比教授还专门以期主编的《比较文学研究》杂志为例，详细解释如何捕捉学术信息，追踪前沿学术动态、撰写高质量论文等。

比比教授的系列学术报告立足前沿，信息量大，学术价值厚重，为学院师生了解文学研究领域前沿动态，有效地从事国际化的学术研究提供了重要的参考价值。