法语版《杜拉拉升职记》登陆塞内加尔国家电视台

来源: www.smg.cn

近日，由SMG尚世影业出品的电视剧《杜拉拉升职记》登陆塞内加尔国家电视台，这是继《媳妇的美好时代》后，又一部由“尚世剧”作为中国优秀影视剧的代表与非洲观众见面。

同样由尚世影业出品的电视剧《媳妇的美好时代》曾于2011年起就作为首部被翻译成斯瓦希里语的中国电视剧，相继在坦桑尼亚、肯尼亚、塞内加尔国家电视台等多个非洲电视台播出，向非洲观众展示了现代中国城市普通家庭的真实生活。2013年3月25日，正在坦桑尼亚访问的国家主席习近平，在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心发表演讲时说，中国的电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播，也让坦桑尼亚老百姓了解到了中国老百姓生活的酸甜苦辣。

《杜拉拉升职记》在国内播出时，就曾受到了中国观众的追捧。此次该剧的法语配音版由中国国际广播电台翻译、制作，并由塞内加尔演员担任配音，面向非洲广大法语受众播出。塞内加尔国家电视台节目总监帕普·西表示，此前在该台播出的《媳妇的美好时代》风格平实、朴素，令观众耳目一新，受到塞观众的欢迎。“观众很喜欢这部剧，觉得很新奇，因为平常见到的中国人大多都很严肃拘谨，不苟言笑，没想到中国人也很幽默，有一样的喜怒哀乐。”。同时，他希望《杜拉拉升职记》能为当地观众展现中国人生活的另一个侧面，继续增进塞内加尔民众对中国的了解。