东方早报：《李德华文集》出版 回顾70年规划生涯

　　李德华教授是中国最早一批城市规划师和规划教育家。同济大学出版社日前出版了《李德华文集》，李德华先生学术思想研讨会日前也在同济大学举行。作为建筑规划界学术伉俪，李德华先生偕罗小未先生来到现场。
　　《李德华文集》汇集了李先生七十余年来在教学、科研和实践等领域的学术成果。
　　李德华，1924年生于上海，1945年毕业于上海圣约翰大学土木工程系，1952年起，由上海圣约翰大学建筑系转入同济大学工作，历任同济大学建筑系，并于1986年担任新成立的同济大学建筑与城市规划学院首任院长，现为学院名誉院长。
　　自1945年进入上海市政府工务局上海市都市计划委员会，参与大上海都市计划的编制工作起，李德华长期从事城市规划工作。2006年，荣获我国城市规划领域最高荣誉“中国城市规划学会突出贡献奖”，以及建筑学领域的“中国建筑学会建筑教育奖”。
　　会议现场，同济大学党委书记杨贤金认为，“李先生当年设计的建筑、规划、园林三位一体的规划布局，奠定了建筑与城市规划学院今天的大格局。”1981年出版的《城市规划原理》影响了一代又一代的城市规划人。中国城市规划学会副理事长兼秘书长石楠表示，“我们中的很多人，都是读了《城市规划原理》这本书，才进了这个行业。”
　　今年李德华先生已届92岁高龄。《李德华文集》由同济大学副校长吴志强、同济大学建筑与城市规划学院党委书记彭震伟、建筑与城市规划学院院长李振宇主持编辑，同济大学出版社出版发行。编辑工作于2015年9月启动，以其弟子吴志强教授在1980年代整理的《李德华作品集》手稿为基础，50余名建筑与城市规划界后学参与编写，经过半年多时间成稿，共计54万字。全书对李德华先生70余年专业生涯进行了回顾，汇集其70余年来在教学、科研和实践等领域的学术成果。
　　在整理李先生的文集时，吴志强教授谈道，“偶然发现了先生完成的19本西班牙语小说英译本手稿，原以为是先生兴趣广泛。可后来才知道，是先生在70多岁时癌症手术后，在病床上开始了西班牙语学习。”
　　《李德华文集》书函上系有方巾，文集的腰封也是参照围巾样式设计的。这是依据1949年李德华、罗小未结为伉俪时，李德华亲自设计并作为新婚礼物送给妻子的围巾设计，具有纪念意义。
        早报记者 徐明徽 实习生 李娇

　　版面链接： http://epaper.dfdaily.com/dfzb/html/2016-06/30/content_1035040.htm