崇明这种方言被称为“活化石”,竟保留了唐宋时期发音
02.01.2021 06:31
本文来源: News.Online.Sh.Cn
“今朝嗯得哈吃,
就请嗯吃点哈,
大家有哈吃哈!”
问题一:今天大家到底吃到了啥?
问题二:句中两个“嗯”分别是什么意思?
作为崇明人,你能轻松回答这些问题吗?
告诉你,崇明话可是不简单哦~
这句话是崇明话,也是被拿出来说得比较多的一个经典崇明话段子,翻译成普通话是:“今天没啥吃的,就请你吃点蟹,大家有啥吃啥吧。”崇明话中,“蟹”和“啥”同音,皆发音为“哈”;而句中的两个“嗯”,前者是“没有”的意思,后者是“你”的意思。如果能答对上述两个问题,你的“崇明话功力”实属相当不错。
本文来源:上观 作者:茅冠隽 责任编辑:姚卫斌本文来源: News.Online.Sh.Cn
02.01.2021 06:31