第三季上线中国元素被砍 看正版《纸牌屋3》还得等一等
美国当地时间2月27日凌晨，《纸牌屋》第三季在美国Netflix网站上线，和以往两季一样，这次也是一季13集一口气放出，不过和此前国内观众同步播出不同的是，由于今年起境外剧实行“先审后播”流程，国内观众暂时还不能在搜狐视频上看到正版的第三季，具体何时能够播出，搜狐视频方面表示还是未知数。
剧情拖沓，“神剧”沦为肥皂剧
其实，早在当地时间2月11日，第三季《纸牌屋》1至10集的内容曾在Netflix网站上出现过20分钟，然后又迅速下架，比预计的上线时间提前了2周，当时Netflix公司在声明中表示提前流出纯属技术原因造成的意外，并请一些提前看到了相关内容的观众不要剧透。如今，第三季13集悉数放出，陆续有世界各地的网友晒出自己一并看完的体验，其中欧洲观众反应最快，原因是时差关系，美国的上线时间为凌晨，大部分美国本土观众已经入睡，导致开始收看的时间推迟。
回溯第二季《纸牌屋》的结尾，凯文·史派西饰演的弗兰克终于坐上了梦寐以求的总统宝座，不过站得越高面临的局面越发严峻。第三季中，他面临种种掣肘：参众两院掌控在反对党手中，党内支持率低迷，要竞选2016年总统候选人，外交上还要应对美俄冲突，与此同时他的妻子克莱尔也有了自己的政治蓝图，夫妻关系因而变得紧张起来，而两人之前所做过的种种丑事无疑是他们政治生涯中的“定时炸弹”……
根据观看了第三季全集的观众透露，第三季中出现强硬的“俄罗斯总统”（影射现实中的普京）戏份不少，而第二季中无处不在的中国元素大幅削减，所剩无几。剧情走向和翻拍的英版则已是截然不同——BBC版《纸牌屋》共3季12集，结局是弗兰克丑事败露、妻子雇凶杀死了弗兰克，然而Netflix版第三季的结尾处弗兰克并没有死，这也意味着明年还将有第四季，和此前三季终结的预期并不相符。
而随着与英国BBC版的差异之处越来越多，Netflix版《纸牌屋》人物不断增加，情节愈发拖沓。由于第三季没有一个像前两季一样的明确目标（成为副总统和总统），新一季的剧情缺乏高潮，使得第三季更像一个平庸的过渡篇，整个系列也越来越有烂尾的迹象。不少外媒和观众都对第三季持批评态度，直指弗兰克夫妇“掉了好几个档次”，从“神剧”掉价到了肥皂剧级别，这也是热门美剧为赚取更大利润而不断续订、拉长故事线所带来的弊病——要知道，Netflix最初只不过打算拍摄两季而已。
盗版横行，正版尚无时间表
Netflix是一家付费的视频网站，第三季《纸牌屋》上线的同时，也意味着向全世界的收费用户开放。不过对于中国观众而言，由于存在语言障碍，观众还是习惯于通过国内视频网站收看英文原声、中文字幕版。《纸牌屋》三季的独家播放平台都是搜狐视频，此前都是一刀未剪，采取了先一次性同步放上原版、接着在字幕制作完成后陆续更新中文字幕版的方式，不过今年情况不同了。
根据新闻出版广电总局《关于开展网上境外影视剧相关信息申报登记工作的通知》，今年1月1日开始，所有新上线播出的专用于信息网络的境外影视剧，须按照《国家新闻出版广电总局关于进一步落实网上境外影视剧管理有关规定的通知》的规定，按相关引进程序报批后方可上线播出，这也意味着今年视频网站购买的所有境外新剧都需要在一季更新完成后经报批、审查才可上线，也就是所谓的“先审后播”，以前与境外同步播出的情况不复存在。不过记者发现，虽然搜狐视频还没有更新，但已有国内字幕组义务制作了中文字幕发布在网站上、贴吧中，国内观众还是可以通过各种渠道下载到盗版先睹为快。对于盗版横行，搜狐视频相关人员表示无奈，称正版何时能过审上线目前还没有时间表，至于是否会强硬打击盗版，暂时还未接到公司通知。记者了解到，由于审查新政刚刚实施，今年开年以来，各视频网站不但没有上架境外新剧，对于其宣传推广也十分敏感，基本都在静待新政的执行力度，等到情况较为明朗化之后再做决策。