孔子学院可持续发展交流会在上外召开

2015年12月8日上午九点，孔子学院可持续发展交流会在上海外国语大学虹口校区会议中心英伦厅召开。上海外国语大学校长曹德明、乌兹别克斯坦驻沪总领事阿戈扎姆赫德热耶夫萨伊达卡摩勒、各所孔子学院中外方院长以及相关院系的领导人参加了此次会议。交流会由上海外国语大学孔子学院工作处处长张雪梅主持。

交流会开始，曹德明校长致欢迎辞。他首先肯定了各位院长在孔子学院建设工作中付出的努力，尤其感谢外方合作院校校领导和孔子学院外方院长给予的支持和帮助。其次，他介绍了我校新成立的部门——孔子学院工作处，该处将和国际文化交流学院密切合作，为学校的汉语教育和中华文化推广拓展新的平台。孔子学院建设不仅是人文和文化的交流，而且也是校际人才培养和学科交流合作的平台。今后的孔子学院合作建设工作应本着“相互合作，加强沟通，解决问题”的原则继续推进，与各个学科点、部门密切合作，积极争取使领馆的支持，师生共同协作，将孔子学院办得更好，提升上外的国际影响力。最后，曹校长指出：我校的孔子学院要办得有特色，打造品牌效应，这样才能在数千所孔子学院中脱颖而出，争取汉办更多的支持。

之后，乌兹别克斯坦撒马尔罕孔子学院外方院长SHAKHRIYOR SAFAROV做了《孔子学院与大学汉语专业教研室的合作》的报告。他介绍到：撒马尔罕孔子学院虽然成立时间不长，但在该领域工作扎实。一年多来，孔子学院不仅开设了适合不同人群的汉语授课班，而且积极与上外开展文化和科研项目交流，相关研讨会已经机制化。乌兹别克斯坦撒马尔罕国立外国语学院与上海外国语大学正在准备教材和汉乌词典的编写工作。《孔子选集》的乌兹别克语翻译项目业已启动，届时乌兹别克斯坦的人民可以用本国语言阅读孔子经典，这对乌兹别克斯坦的年轻人是很好的价值教育。此外，上外乌兹别克语专业已正式开设，中乌联合培养硕士项目也在协商筹备之中。最后，SHAKHRIYOR SAFAROV对汉语教师的遴选和工作方面提出了建议，表达了对上外的感谢，希望双方能够携手共进，实现共赢合作。

秘鲁天主教大学孔子学院外方院长邓如朋对孔子学院的良好发展管理进行了阐述。他认为，优秀管理的关键因素是多层次的组织交流，秘鲁天主教大学孔子学院将实施新的五年战略规划（2016-2021），如：创设新的课程、改进教学质量监控体系、扩大文化活动的影响、开创对中国各个领域的研究等。

意大利那不勒斯东方大学孔子学院中方院长徐海铭就如何增加孔院存在的含金量的问题进行了发言。他提出，孔子学院在一所大学里存在是不是不可或缺的与它的学术价值有关。那不勒斯东方大学孔子学院积极与该校校长和语言中心主任协商准备开展中国学研究，并定期举办应用语言学二语习得学术会议。值得一提的是，孔子学院的特色项目“中国文化一千零一面”得到意大利总统的两次书信鼓励。

乌兹别克斯坦撒马尔罕孔子学院中方院长刘涛对在孔子学院工作开展过程中校领导和相关部门给予的帮助表示感谢。同时他对孔子学院教师和志愿者派乌签证的问题进行了反映。

西班牙马德里孔子学院中方院长倪茂华提出了新教材使用的设想。如今西班牙马德里孔子学院使用的新教材《HSK标准教程》优点显著，但唯独缺少西语版。对此，她提出是否可以与兄弟孔子学院秘鲁天主教大学孔子学院合作翻译，由上外出版社出版发行。

国际文化交流学院院长张艳莉教授介绍了留学生项目及相关申请事宜；校团委书记朱鸣华介绍我校的学生艺术团，并希望上外艺术团能够拓展与我校孔子学院双向的交流合作，从而提升上外的国际影响力并促进中外青年学生的交流；孔子学院工作处处长张雪梅教授在会上介绍2016年的工作计划。

参加此次会议的还有乌兹别克斯坦驻沪总领事阿戈扎姆赫德热耶夫 萨伊达卡摩勒先生。他向曹德明校长表示祝贺，祝贺上外再次荣获2015年度“先进中方合作机构奖”，并与刘延东副总理在第十届全球孔子学院大会上合影留念。此外他感谢上外对乌兹别克斯坦教育和孔子学院建设的支持。两校的合作取得了显著的成绩，希望两校能够继续努力建设孔子学院，为中乌人文交流作出贡献。                                                       

此次交流会是借第十届全球孔子学院大会在沪举办的机会在我校开展的一次活动，旨在能够促进上外各所孔子学院间的相互交流，借鉴经验，共同进步，以取得孔子学院的可持续发展。

（孔子学院工作处）