太阳能飞机完成横跨大西洋飞行 成世界首例
The Verge中文站 6月24日报道
根据媒体报道，Solar Impulse 2日前已经成功跨越了大西洋，从而成为史上第一架成功横跨大西洋的太阳能飞机。这架飞机在周一从纽约起飞，并在周四顺利抵达西班牙塞维利亚。
这个为期4天的飞行是Solar Impulse 2环球飞行当中最困难的一部分。它的旅程始于2015年3月，在这段时间里，Solar Impulse 2完成了8个阶段的飞行，当中还包括从日本到夏威夷长达4天（21个小时）的破纪录不间断飞行。但是，为了维修和等待最佳太阳能条件，Solar Impulse 2不得不在飞机棚当中等待了10个月的时间。
Solar Impulse 2的重量和一辆汽车差不多，但翼展长达72米，甚至超越了波音747。它的身上覆盖了17000块光伏电池，可在白天驱动电机并给电池充电。而到了晚上，电池则会继续提供飞行所需的能源。Solar Impulse 2只能承载一名乘客，它的机舱没有加热和加压装置，飞行速度也只有30mph（比普通飞机慢了18倍）。
“大西洋是本次飞行的标志性部分，”飞行员Bertrand Piccard在着陆后告诉媒体，“这是因为人们总是尝试着以各种方式横跨大西洋，从汽船、飞机、热气球、飞艇、再到如今的太阳能飞机。”
Piccard提到，他在飞行当中看到了鲸鱼喷水和从北极飘来的冰山。“每一分钟都充满悬念和挑战，我能够在没有燃料和污染的情况下坚持4天4夜的飞行也是一种全新的体验，”他说，“我觉得自己就像身处科幻小说当中，已经抵达了未来。而让我望向窗外，又发现这并不是未来，而是当下。”
在塞维利亚之后，Solar Impulse 2将飞翔当初的起始地点阿布扎比，完成自己的最后一段飞行。希腊和埃及都是可能的停留地点，但和之前的飞行一样，这段旅程同样依赖于天气。（原作者：James Vincent，编译：Eskimo）