“2018大师对话：鲁迅与但丁”上海学术交流会在上外举行

来源: news.shisu.edu.cn

2018年4月26日，由鲁迅文化基金会、上海外国语大学、中共虹口区委宣传部主办，上海外国语大学文学研究院、西方语系、鲁迅文化基金会上海办承办，虹口区文史馆、上海东方教育时报协办的“2018大师对话：鲁迅与但丁”上海学术交流会在上海外国语大学国际会议中心凯旋厅举行。

会前，上海外国语大学校长李岩松亲切会见了但丁家族代表团，对他们的到来表示欢迎，并向对方赠送了礼物。他指出：鲁迅与但丁是中意两国伟大的作家，这是上外第三次举办大师对话系列活动，希望能以这次活动为契机，加深上外与意大利高校的交流与合作。但丁文化俱乐部主席Antonio SORELLA（安东尼奥·索内拉）教授代表来访团表示感谢，指出这次中国之行充满了喜悦与感动，希望能够发展与上海外国语大学的合作关系。参与会见的还有鲁迅文化基金会的周令飞会长、王锡荣副会长，上海外国语大学文学研究院的郑体武院长、外事处的王征副处长、西方语系的王建全副教授等。

会议由上海外国语大学文学研究院院长郑体武教授主持。会上，鲁迅长孙周令飞代表鲁迅文化基金会介绍了这次大师对话系列活动，指出鲁迅曾在上海生活了十年，上海是使鲁迅成为民族魂的城市。虹口区委宣传部副部长赵明指出：虹口是文化大区，也是鲁迅故居和鲁迅墓的所在地，将做好鲁迅文化的弘扬。但丁研究专家Luca MARCOZZI （卢卡·马科齐）教授做了题为《但丁在意大利语言和文学中的历史地位》的讲座，指出但丁的诗是独立于同时代其他诗人的，他的诗中诞生了古典主义，其代表作《神曲》是当时最有影响力的作品。讲座后，中意学者代表作了座谈交流。Antonio SORELLA（安东尼奥·索内拉）教授对但丁诗歌中最难理解的“爱欲，不容被爱者不去施爱”作了解读；但丁十九世孙Sperello Di Serego ALIGHIERI（瑟本雷诺·蒂·瑟杰·阿利格耶里）博士是一位天文学家，他介绍了伽利略时代的中国历法改革；上海交通大学王锡荣教授介绍了鲁迅对但丁的关注、评价与传播；上海外国语大学西方语系的王建全副教授介绍了《神曲》在近现代中国的译介与接受。学术交流之后，上海外国语大学意大利语专业的学生朗诵了鲁迅与但丁文学作品中的经典段落，现场反响热烈。会议在欢乐的气氛中圆满落幕。

“大师对话”系鲁基会与上海外国语大学联合举办的系列学术交流活动，每年举办一次，每次选择一位与鲁迅生平与创作关系密切的外国经典作家，以鲁迅与之对话的形式，邀请国内外专家就两位伟大作家的关系、创作乃至中外文化交流展开讨论。每次邀请的外方嘉宾均有作家后裔和该作家研究领域著名专家组成，这是活动的特色和亮点。本活动从第一届“鲁迅与托尔斯泰”开始，已成功举办了三期（“鲁迅与泰戈尔” “鲁迅与夏目漱石”等），为推动中外文化间的互相了解和互动，丰富民间文化交流，加深人文联系，起到了独特的作用。