上海外国语大学第十五届“爱未来”研究生学术文化节开幕式隆重举行
2015年4月17日上午，上海外国语大学第十五届“爱未来”研究生学术文化节开幕式在松江校区图文信息中心西厅隆重举行。上海外国语大学副校长冯庆华教授、高级翻译学院院长张爱玲教授、校团委副书记邓佳老师、语言研究院院长赵蓉晖教授、研究生部相关工作人员以及同济大学、华东政法大学等十几所沪上兄弟院校的研究生代表和上外研究生代表参加了本次开幕式，开幕式由研究生部主任汪小玲教授主持。
学术文化节开幕式：博采而精研，探微且笃行
在庄严的国歌声中，研究生部主任汪小玲教授宣布上海外国语大学第十五届“爱未来”研究生学术文化节正式拉开帷幕。
首先，华东政法大学研究生会主席车润海代表兄弟院校发言。他在发言中阐述了自己对研究生学术生活的理解，他认为思想创造、学术创新是研究生生活的主旋律，研究生肩负着提升学术价值、弘扬学术精神的重任。研究生学术文化节是一个各方思想碰撞的良好契机，沪上高校的研究生对此充满了热情与期待。随后，上海外国语大学研究生会主席褚鑫鑫代表我校研究生做了发言。她回顾自己在研究生会服务的两年经历，曾参与“博士沙龙”、“硕博论坛”、“静湖读书会”等丰富多样的学术品牌活动，深刻认识到研究生应当培养自己独立思考的能力和踏实钻研的定力。她认为学术文化节为研究生营造了良好的学术交流氛围，汇聚多元文化，为莘莘学子成长为优秀的学术研究者搭建了坚实的平台。
上海外国语大学团委副书记邓佳老师代表校团委、校学生联合会和全校团员青年对本届学术文化节的开幕表示了热烈的祝贺。邓佳老师提出，在党中央大力倡导“一带一路”建设的大背景下，时代要求上外抓住契机，发挥学科优势，对接国家发展战略，借鉴外国教育方面优秀的经验，吸纳世界各国可用的人才，培养具有国际视野的复合型创新人才。她充分肯定了学术文化节对促进校园学术文化氛围、推动研究生学术水平、激发研究生学术思考和提升校园文化内涵的积极作用。她向在场的研究生提出两点希望：一是踏实提高自身的科研能力，二是践行科学的研究方法，切实提升科研水平。
研究生优秀学位论文表彰：独立之精神，自由之思想
在开幕式上，上海外国语大学副校长冯庆华教授宣读了2014年度上海市研究生优秀成果（学位论文）获得者名单，并向获奖硕、博研究生和指导教师表达了热烈的祝贺。每一篇优秀学位论文的背后是研究生的刻苦钻研和导师的辛勤指导，在扎实的基础积累之上方能尽情表达独立的精神，放飞自由的思想，创作出高水平的学术成果。
表彰仪式过后，副校长冯庆华教授发表了重要讲话。首先，冯老师向大家娓娓道来“爱未来”之由来，上外研究生学术文化节最初是由上海外国语大学研究生会发起，受到上外研究生部、上海外语音像出版社、上海外语教育出版社的大力支持而举办的学术盛会，并一直延续至今，“爱未来”是由“Audio Video”的谐音命名，其本身亦具有深刻含义。秉承“格高志远、学贯中外”的校训精神，研究生学术文化节是对研究生的学术激励，为全面提升研究生学术科研水平和创新能力而全力打造的展示交流平台。此项活动自2001年以来已成功举办了十四届，已成为我校创新人才培养的重要载体和研究生学术活动的重要品牌。
冯老师对在座研究生提出了四点殷切期望。第一，树立明确的科研目标。研究生是学术的起步阶段，科研目标具有重要的导向性作用，对研究者未来的学术发展也有深远的影响。他鼓励研究生在接下来的学术文化节系列活动中积极参与，不断提升自身的学术水平。第二，培养非凡的毅力。科研之路是孤独而艰辛的，坚持不懈是一名研究者的必备素质。他以我校导师为科研项目通宵达旦的经历为例，鼓励研究生放弃舒适的环境，潜心科研，培养自身坚韧而执着的学术精神。第三，保持愉悦的心态。学术的道路固然是艰苦的，需要研究者挥洒汗水；但同时也是美妙的，汗水和努力都将化成一砖一瓦，建成属于研究者自己的学术宫殿。冯老师鼓励研究生保持乐观的心态，享受这个苦中带甜的过程。第四，增强创新创造能力。牛顿曾说过“我们是站在巨人的肩膀上才收获了成功”，冯老师希望研究生们在总结前人的学术成果基础上，运用跨学科、跨领域的发散性思维发现问题，解决问题，实现新的学术突破。最后，冯老师希望每位研究生都能在自己的学术生涯中收获快乐，收获成功！
开幕式主题报告：全球化背景下的翻译专业教育
开幕式后，上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲教授作了题为《全球化背景下的翻译专业教育》的主题报告。
张老师在我校从事了多年的教育教学工作，在教学科研以及口译实践领域都积累了丰富的经验并收获了丰硕的成果。她在报告中从自身经历出发为与会的老师和研究生们介绍了上海外国语大学高级翻译学院的人才培养情况及对翻译专业教育的心得体会。同时，张老师用幽默风趣、平易近人的话语向大家讲述了过去近二十年中她所参加的各类国际会议口译工作经历，展示了口译人的五味人生，让在场的师生感受到了张老师对翻译的热爱与激情，更让大家领略到了翻译专业的魅力与特色，张老师心系教育、严谨治学的工作态度给现场的师生留下了深刻的印象。
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。学术的道路布满荆棘，需要研究者具有开拓创新的精神，坚定信念，一路披荆斩棘，去追寻真理之光。本届“爱未来”研究生学术文化节秉承“格高志远，学贯中外”的校训以及“研精思远，究微践行”的院训，在接下来两个月时间里将举办系列学术报告、专题学术讨论、文体系列大赛等多项活动，欢迎校内外广大研究生届时关注上海外国语大学校园网和研究生部网站通知，积极参与。
研究生部