广东外语外贸大学穆雷教授应邀来我校做讲座
29.12.2014 23:37
本文来源: 上海对外经贸大学
穆雷教授是广东外语外贸大学教授，博士生导师，现任中国翻译协会理事，中国译协翻译理论与教学委员会副主任。她的主要研究领域是翻译理论和翻译教学，在国内核心期刊与国外发表研究论文百余篇，出版《中国翻译教学研究》、《通天塔的建设者——当代中国中青年翻译家研究》、《翻译研究中的性别视角》等多部专著，是国内翻译界颇有影响力的学者之一。
穆雷教授首先从翻译行业的角度重新界定了翻译，翻译已经从传统的口、笔译延伸到涵盖所有跨语言、跨文化的符际沟通。这一转变带来了对翻译人才的重新界定和对翻译教学的重新认识。随后，穆教授从学术论文写作的要求出发，针对学位论文中经常出现的问题和学生们在撰写过程中的困惑，详细阐述了学术硕士与专业硕士的不同以及在学位论文撰写方面的不同要求，并详细介绍了论文选题、研究方法以及论文结构等内容。她特别强调了优秀硕士学位论文应该注重文献综述和论文写作的规范性。讲座后，穆教授与在场师生进行了互动，回答了他们关于论文写作和翻译硕士专业评估等问题。
本文来源: 上海对外经贸大学
29.12.2014 23:37