进口图书展位人气爆棚:11岁少年欲"啃"原版《哈利波特》
东方网8月22日消息:据《劳动报》报道,今年的上海书展上,位于西一馆的几大展位人气爆棚。这里是不少进口图书商设立的展位。在这里,数百种最新的原版进口图书琳琅满目,几个柜台的收银员也是忙得不亦乐乎。记者在进口图书馆遇到一位年仅11岁的男生钱琳润桥。他和妈妈一同前来,几经挑选,他最后选择了英国版的《哈利波特1-7套装全集》。
拎着沉甸甸的大部头出来,钱琳润桥难掩兴奋。他告诉记者,很早就想买这套全集了,自己在小学2年级的时候第一次接触到了《哈利波特》的中文版小说,就此爱上了这个魔幻系列。小钱告诉记者,他这次也是鼓足勇气去挑选这套原版书籍,而且特别选中英国版的,他做过研究,英国版的比美国版包装更好,设计上更为精巧。
小钱的妈妈则告诉记者,过完暑假,儿子就要进入上外附中了,趁这个暑假还没结束,来书展给儿子买一些放松的书籍。据了解,其实全家都在做功课,这套书在互联网上的价格其实更为便宜,现场售价610元,而网上要便宜近100元。但小钱的妈妈坚持说,网上买总有点不放心,接触不到实物,也怕买到盗版。这一次,陪着儿子来,也是为了让他挑中一套包装完美,可以读完收藏的系列书。
和很多“哈迷”不同的是,钱琳润桥并不去看改编而成的电影。小钱告诉记者,他一部电影都没有去看。因为原著小说中的那些幻想场景都刻在自己脑海中了,“等我把英文原版看完,再去看电影吧,我就怕电影离我想象差得很远。”小钱颇为诚恳地说道。
聊天过程中记者发现,11岁的小钱已经有了很不错的英语阅读能力,而且小钱也保持着对阅读的高度热情。作为男生,他也特别偏爱魔幻类题材,国内大热的《鬼吹灯》和《盗墓笔记》系列,他都一个不落地读完了。
此外,记者发现,在进口图书馆内,J.J.Abrams的精装版《希修斯之船》也是大卖书籍之一。这本书的全球畅销并非没有道理,称其是一本小说并不准确。这是一本书中之书。该书还配备了地图插画明信片等“道具”,让读者在阅读时有破案互动之感。
在采访中,记者发现,购买这本书的大多是已经有过繁体中文版的读者。一位陈姓读者告诉记者,在读完繁体版之后,他才决定要买下原版的好好“把玩”。“一定要看看原版里那些精巧设计,总觉得翻译版本失去了一些作者的巧思,这次来书展,花点钱再买部英文原版。回到家里,电子词典备在身边,一边查一边看。”