上海“90后”助产士手绘暖心漫画 图说让“老外”也受益

　　聋哑孕产妇是残疾人中的一个特殊群体，在分娩时她们是如何接受到医生和助产士的分娩指导的？在上海市第一妇婴保健院，“90”后助产士张鑫手绘了一套暖心漫画，为“不言不语”的准妈妈的分娩进行特别的指导提醒。

　　 萌萌卡通画通俗易懂

　　在市第一妇婴保健院西院，每年都有一些聋哑孕产妇来生宝宝。这些特殊孕产妇由于听不清医生和护士的声音和指示，心理上会更加焦虑；进入产房后，分娩前的时间可能长达甚至几十个小时，她们跟医护人员没有办法进行很好的交流。

　　如何把分娩指令第一时间“翻译”给她们呢？“90”后助产士张鑫自己动手，制作了一本手绘版产房攻略。

　　这本攻略，分为《入产房》、《物品准备》、《导乐室》、《麻醉室》5个篇章，共计10页漫画。以简洁的卡通画风，再加上简单好记的“产房三字经”，图文并茂地向孕产妇和家属们告知分娩需要准备的物品和分娩需注意的事项。

　　萌萌的婴儿帽、可爱的宝宝穿戴着尿布、长方形的床垫、卡通状的成人纸尿裤、两条胎监带———这是《物品准备》篇的一页漫画，旁边编配文字：“待产包，物品多；成人尿裤与尿垫，宝宝帽子与尿片；胎监带，入产房；胎心监护不可少”，朗朗上口的小提示告诉产妇和家属待产的一些必备物品。

　　进入麻醉室，则须“心莫急，气勿躁；二公分，可镇痛；摆体位，助操作；置管后，勿揉搓；分娩镇痛伴您顺”———西院产房护士长刘宏解释说：“当宫口开至2公分以上，可以按产妇要求予以分娩镇痛，我们会通知麻醉师实施。此时，解决语言沟通障碍，根据图册所示，产妇配合麻醉师采取合适体位，是非常重要的———这关系到麻醉师准确迅速实施麻醉。漫画中，产妇双手抱住两大腿膝盖，头尽可能贴近胸口，像虾一样将背部弓起挺出，保持姿势让麻醉师实施操作。”

　　 “想让她们淡定一点”

　　据介绍，产妇入院都有一个入院宣教的过程，给这类特殊孕产妇的健康宣教通常需要花费成倍时间，而对方可能还不一定能理解。

　　2014年，张鑫助产士专业毕业后就在一妇婴西院担任助产士。“科室讨论时不少同事都提到，这些孕妈妈的思想包袱会很重，比一般的准妈妈更焦虑。在需要产妇配合的时候，医护人员只能通过肢体语言、手势比划来跟产妇和家属‘手舞足蹈’地交流。如果家属听力正常，会通过手语‘翻译’给产妇；如果家属也有听力障碍，那就不能给到很大帮助，只能拿出纸笔又写又画。”

　　细心的张鑫就想，能不能把整个过程用图画好好“梳理”一遍。她笑着说，自己没有漫画基础，只想通过简单的图文，让聋哑孕产妇对分娩有几个阶段性概念，和家属一起做好准备，让她们在生小宝宝的过程中淡定一点。

　　 图说让“老外”也受益

　　“90”后助产士的想法和漫画成品，得到了一妇婴医护团队的一致认同。

　　一妇婴西院产科副主任李婷表示，对聋哑孕产妇来说，生育这件人生大事，比起一般的人群，相应的准备可能需要更多一些，也需要医护人员付出更多关心。这个清晰简洁的图谱，方便记忆，能让她们在医护人员的肢体语言、眼神交流和安抚以外，更加便捷地接收信息。”据悉，这份整理成册的图文版分娩攻略已经在一妇婴西院投入使用。由于西院位于静安区，周边居住的老外不少，这本手绘图谱还给不少“老外”孕产妇提供了意想不到的帮助。一妇婴西院的医护人员们受到启发，目前正在完善图谱，计划推出双语版，在跨越浦江两岸的三个院区共享。

　　一妇婴院长万小平表示：“从1947年建院开始，医院就始终致力于为广大妇女儿童的健康护航。我们会一如既往重视患者体验，关注每一个服务细节。”