美国80后小伙扬州学中文 地道方言成求职“利器”

　　“ga ki(家去)”、“不得说项”、“呱呱叫”……看到这些个词语，不少扬州人要说话了，这不是我们扬州的方言么，这有什么说项啊？不过，记者要告诉你们，这些话也成了一位美国新泽西州小伙子的生活常用语言。人家不但能说一口流利的普通话，还能将扬州话说得很溜，不少当地公司因为他的这项特长，纷纷邀请他共事。　　

　　80后美国帅小伙

　　说扬州话令扬州人吃惊

　　记者第一次在扬州见到美国新泽西州小伙Eric(董艾龙)时，就完全没有语言交流障碍，无论与他说普通话还是扬州话，他都能顺利应答，还能说出一些扬州俗语，让记者大吃一惊，而他本人却很中国化地谦虚说他说得一般般。“扬州有不少外国人会说普通话，我认识两位俄罗斯朋友普通话就说得很不错，不过他们不会说扬州话。”董艾龙笑着说，会说扬州话的外国人并不多，他就是其中一个。

　　“蛮好的”、“不得事”、“今个儿”……在与董艾龙交流时，一句句扬州口头禅从他的嘴里蹦出来。“前两天，有两位顾客边用扬州话交流边在店里挑选物品，他们以为我听不懂，我上去用扬州话与他们交流，他们很高兴。”董艾龙说经常有扬州人对他会说扬州方言表示不可思议。

　　3年前毅然来到扬州

　　最欣慰扬州话越说越溜

　　1984年出生的董艾龙称自己是80后，他2008年第一次来中国，“经同学介绍，我在武汉一家培训学校工作。”董艾龙说那时候他还在上学，因为对中国比较好奇就来了，当时一句中文都不会讲。

　　短时间的中国体验，董艾龙回到美国后，他就经常关注中国的发展，觉得未来这里会有很多的机会，且他对中国的文化也越来越感兴趣。

　　一种对中国的喜欢，完全不能再压抑了，于是他做了一个人生重要的决定，到中国去发展。2010年他来到厦门大学，开始了汉语的学习。

　　到中国得给自己起个中文名字吧，“董艾龙”这个名字当然也是有含义的。“董”是因为他很想更多地理解、了解，懂中国人及中国的文化。“艾龙”谐音“爱龙”，因为他喜欢中国龙。

　　“一开始来的时候学拿筷子都花了很长时间。”经过一年左右的学习，他的中文水平已经有了很大的提高，就在这时候他在网上收到了扬州一所学校的邀请担任外教工作。“在来之前，我仔细做了功课。”他发现扬州是一座千年古城，是座宜居城市，2011年他便拎着行李来到了扬州，在一所幼儿园担任外教。

　　在扬州工作了几年，他也换了几份工作，最让他欣慰的就是他的扬州话说得越来越溜。

　　视身边的扬州朋友为老师

　　经常用扬州话自言自语

　　来扬州生活后，起初董艾龙处境也很难，因为在扬州很多地方，当地人都说着一口扬州话，头次听扬州方言，他觉得这语调很怪。

　　董艾龙经常在微信朋友圈里用中文发布状态，在他看来，这是与中国朋友沟通交流的一种方式，也是锻炼自己中文水平的一个途径。

　　不少外国朋友都很好奇，他是怎么学会扬州话的？“在家靠家人，在外靠朋友。”他居然用这样一句话回复。他害羞地说，学扬州话完全是靠身边的扬州朋友，多与扬州朋友说话，时间长了，他也就掌握了不少扬州方言。

　　“我现在掌握的汉语词语大概在3000个左右，平时读书看报，90%的字都能看懂。”董艾龙表示，他经常自言自语地与自己说扬州话，也经常跟一些年纪稍大一点儿的扬州人交流，一开始还专门请了一位扬州本土的语言教师，“在压力的刺激下，扬州话自然学得就流利了。”

　　“扬州话很多是平舌音，且扬州主城与江都、高邮、宝应的方言又不同。”说出这样的话，可想而知董艾龙接触了扬州各地区的方言。

　　董艾龙说，外国人学习汉语有一个共同头疼的问题，那就是一个字可以代表很多含义，一个音也可以变成很多字。再加上不少外国人说汉语时舌头总觉得不知该如何伸直还是弯曲，气与音之间协调不了，于是不知道对方究竟说的是什么字什么意思。这也是他目前正在关注的。

　　想谈个中国姑娘

　　希望成为一位新扬州人

　　正是因为董艾龙的普通话与扬州话的水平不错，不少企业聘请他工作。最近他刚刚跳槽到一家文化体验馆，他所在单位的行政人力资源部经理表示，在体验馆里不仅仅需要懂西方文化的员工，也希望能够找到一位能与扬州人打成一片的老外，董艾龙正是他们要找的优秀的外国人。

　　董艾龙说，他喜欢音乐喜欢弹吉他，在美国当地还组建过一个乐队，后来因为合伙人散了也就没有再继续下去。“我喜欢唱歌，喜欢作曲，也写过很多歌。”空闲的时候他用音乐来打发时间。

　　“有对象吗现在？”对于这个提问，董艾龙有些不好意思，他笑笑回复，现在是单身状态，正在努力工作赚钱，正在寻找心仪的中国姑娘。因为来中国以后他了解到不少中国女孩子谈对象，父母会干预，会有很多条件，比如男生有没有车、有没有房、月收入多少……

　　董艾龙说，现在他很喜欢美丽的扬州，未来打算定居在中国。他会向美国的朋友们介绍扬州，也希望自己能变成一位新扬州人。

　　在扬遭遇最感动的事

　　他忘了带钱，的哥免费送

　　在扬州呆了好几年，有一件事情最让董艾龙感动。“有一次我从家打车去市中心，到达目的地后才发现只带了银行卡，没有带现金。”他向出租车司机提议，要么开车送他到住处，他上楼取钱给司机，要么就找一家银行停一下，将钱取给司机。

　　董艾龙回忆，“当时是在市中心，司机停车很不方便，后面还有车不停地按喇叭，而司机又担心找一家银行，我到达目的地又不方便。”最后，司机便对他说就8块钱起步价也没什么说项，“最后没有收我的打车费。”

　　在董艾龙看来，开出租车赚钱也是为了生存，司机的这一举动也说明了扬州人友善、好客以及包容，“我感受到了扬州人的热情，直到现在也十分地感动。”(来源：扬州晚报)