刘翔发表告别宣言　获“中国田径杰出贡献奖”

昨晚，刘翔在退役仪式上和教练孙海平拥抱。新华社发

　　昨晚9点，2015国际田联钻石联赛结束了第二站上海站的全部比赛，而对于现场观众来说，真正的主角才刚刚要进场，他就是刘翔。比赛结束后，飞人的退役仪式开始进行。

　　在赛会提供的材料中并没有提供任何关于刘翔退役仪式的信息，所以在此之前媒体也纷纷猜测这个仪式到底会是什么样子。甚至连世界男子110米栏纪录保持者梅里特也表示因为没有通知彩排所以并不知道什么样子，“我一点不知道，没人告诉我什么样子，也没有彩排”。

　　晚上9点，所有的比赛全部结束，而现场的观众开始静静地等待退役仪式的开始，15分钟后8万人体育场的大屏幕上开始播放刘翔的体育生涯回顾短片，伴随着结尾“感谢你，执着飞翔。感谢你，缔造辉煌”的字幕，刘翔缓缓走进体育场的赛道前，场上也响起了雷动的掌声。随后国家体育总局田径运动管理中心主任杜兆才代表中国田径协会授予刘翔“中国田径杰出贡献奖”。

　　或许太多的情绪积蓄在心中，或许是终于到了告别的时候，当轮到刘翔发表告别宣言时，刘翔顿了好久，眼泪也不受控制地流了下来。在终于平复了情绪之后，刘翔开始了自己的告别宣言，这期间刘翔数度哽咽，“上海是我的家，也是我田径梦想开始的地方，很高兴在这里有机会和大家说再见。十几年来，跨栏成就了我的梦想，也给了我无数的快乐和荣耀，我也努力把最好的自己表现给大家。人生总有高峰和低谷，在顺境中不失自我、不忘初心，在逆境中更能经得起考验。勇于挑战梦想，敢于去做。虽然并不是所有梦想都能成为现实，但这个过程会是我人生中一笔宝贵的财富。”

　　在刘翔说到动情之处时，看台上的一些刘翔的粉丝也随着他默默落泪，“面对支持我的朋友们，面对跑道，面对栏架，我想告诉大家的是—在我个人职业运动生涯中，碰到困难、挫折和对手时，我从来没有退缩过、逃避过、害怕过……尽我所能去努力、去挑战、去拼搏。”

　　在一番动情演讲之后，当天所有参加110米栏的运动员重返运动场，陪着刘翔绕场一周向观众挥别。