学习党的二十大精神系列报道十：发挥语言优势 传播中国声音 培养国际化海事人才

来源: www.shmtu.edu.cn

党的二十大报告对“加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能”作出专门部署，凸显了用外语讲好中国故事的基础性和战略性地位，为外国语言文学类学科专业发展指明了方向。外国语学院（以下简称“学院”）按照学校党委要求，坚定不移把党的二十大精神落到实处，发挥跨语言优势，传播中国声音，培养国际化的海事人才。

坚持学深悟透，全面推进党的创新理论入脑入心

坚守育人初心，打造新时代思政“金课”。学院党委以学习党的二十大精神为契机，深入开展教授与青年教师面对面、“1+N”集体备课研讨会等活动，推动党的二十大精神第一时间进教案、进课堂、进学生头脑。张滟院长的《国际航运英语》入选校级课程思政示范课程，《国际海事法规英语与翻译》入选上海市本科重点课程，郭海霞副院长的《英国文学史及作品选读》课程获批上海市课程思政示范课，青年教师刘慧丹在第六届全国高等院校英语教师教学基本功大赛中荣获二等奖。

 丰富学习载体，师生共同学习党的二十大精神。为打通学习贯彻党的二十大精神的“最后一公里”，学院多措并举，实施全院领导班子下沉“一站式”学生社区。学院工会举办“学习贯彻党的二十大精神主题征文”活动，激发教师们的学习热情。学院团委开展“学习党的二十大，奋进新征程”主题团日活动，举办“学习党的二十大，奋进新征程”演讲比赛、“学习党的二十大、永远跟党走、奋进新征程”主题微团课等活动，以师生喜闻乐见的形式学习党的二十大精神，累计覆盖2000人次。

 增强团结意识，凝聚师生奋进力量。学院党外人士、少数民族学生等群体也及时跟进学习。学院党委举办“共话党的二十大 同心永向党”民主党派教职工座谈会，座谈会上民主党派老师结合党的二十大精神学习体会，对学院教学科研、教师发展、学生培养、合作共建等方面建言献策。学院举办少数民族学生学习党的二十大精神座谈会，铸牢中华民族共同体意识。

坚持协调联动，积极搭建实践育人平台

 加强党建共建，创造发展机会。学院党委坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持全员全过程全方位育人，落小落细立德树人根本任务。学院党委结合语言类学科专业特点，与学校商船学院、洋山港海事局、上海电力大学外国语学院开展党建共建，在政治理论学习、海事英语知识融合、海事英文文献翻译、学生实习实践、上船参观实习、外语学科发展、师资队伍建设、教育资源共享等方面，以党建促发展，以发展强党建。

 深化产教融合，培养高质量人才。学院积极探索产教融合，深化校企协同育人机制，主动融入临港新片区经济发展，努力构建校企人才共育、过程共管、成果共享、责任共担的紧密型校企合作平台。学院与上海中远海运物流有限公司、中国航海博物馆、上海寰宇物流装备有限公司、上海临港新片区经济发展有限公司、全球捷运物流集团等单位签订产教融合协议，为学院培养具有海事特色的语言类人才奠定坚实的基础。

 建设特色党支部，促进党建事业融合发展。学院翻译系教工党支部书记工作室入选学校第一批“双带头人”教师党支部书记工作室。支部结合翻译学科特点，加强政治理论学习。同时，围绕立德树人中心工作，加强课程思政，促进党建事业融合发展。支部的李芳同志分享其《中外翻译简史》课程，在课程中设计了“翻译史工作坊”，选取中国翻译史中的重要人物、事件、书籍等进行其外译史的英语展示，培养学生的爱国情怀、“向世界说明中国”的光荣使命，做到翻译史与党史的紧密结合。

坚持团结奋进，有力推进学院高质量发展

 涵养优良学风，推进有组织科研。学院积极组建海事语言及应用、理论语言学等多个科研团队，沿着外语类学科前沿，锚定海事语言方向，进行科学探索攻关。张滟教授领衔的海事语言科研团队，正在推进国家社科基金项目《海洋强国视域下海事语言标准化及国际海事话语研究》，将语料库语言学与海事管理进行学科交叉融合。周频教授领衔的认知语言学团队，进行脑神经和语言学学科交叉研究。李华东教授领衔的语言数据团队，聚焦语言处理，基于其科研成果的英语系列教材由清华大学出版社出版。

 发挥学科优势，实现产学研良性发展。学院依托临港新片区多语言服务中心平台，服务地方经济和社会发展。多语言服务中心获学校2022年三八红旗集体荣誉称号，近一年举办8场海外人才分享交流会，累计服务外籍人才600人次，参与志愿服务师生800人次，服务时长超过1500小时。学院将充分发挥学科、师资及跨文化交际方面的专业优势，积极开展语言服务，加快促进临港新片区建设世界重要人才中心和创新创业高地做出积极贡献。

 以课程建设为抓手，推动高水平外语教学。学院将持续推进《理解当代中国》系列课程建设，加大课程思政投入力度，增强组织保障，将习近平新时代中国特色社会主义思想全面系统地融入外语专业读写译等核心课程，在提高外语读写、演讲和翻译等能力的同时，掌握中国特色哲学社会科学话语体系，提高用外语讲好中国故事，传播好中国声音，用中国的理论解读中国改革发展生动实践的能力。

外国语学院将把学习宣传贯彻党的二十大精神与学院发展紧密结合，把党的二十大精神贯穿在教育教学科研各环节，层层推进、全员覆盖，切实将党的二十大精神学习成果转化为推动学院高质量发展的生动实践，凝聚起建设国际化办学优势突出、海事特色鲜明的高水平外国语学院的磅礴力量。