《青年报》：本报专访儿童文学作家徐然 蹲下来，让孩子看到你的眼睛

      “给孩子写书，一定要蹲下来，让他（她）看到你的眼睛。”知名童书作家徐然对青年报记者说。毋庸置疑，徐然从10年前的那个拥有超高人气的悬疑推理小说家向童书作家的转型非常成功。她的7卷本儿童小说《大泽传奇》不仅有趣生动，而且发人深省，并且充满着非常罕见的温情。在童书备受涉暴涉黄争议的现在，徐然的“平视论”显得难能可贵。青年报记者 郦亮

  为孩子书写是上天赋予我的使命

      10年前，华东理工大学社会学硕士徐然决定辞职做个职业作家时，她是以推理小说家的身份出现的。她在起点中文网以“007”的网名发表的百万字巨作《谋杀现场》拥有千万次的点击量。这部以及以后的一些力作，让徐然拥有了“推理女皇”的美名。她突然决定要给孩子写点什么，那是在2011年。

      彼时徐然的女儿已经过了5岁，到了看童书的年纪。但是徐然在书市中给女儿挑书时却完全不知所措——所多的是引进版童书，大部分写得虽好，但终有点“水土不服”，孩子看了总有隔膜感；为数不多的本土童书，要么充满了高高在上的说教，要么是毫无底线的迎合，水准不高。于是徐然决定自己写。那个故事在徐然脑海中萦绕多年，已经到了要喷薄而出的地步了。

      那是女儿小时候缠着妈妈说故事时，徐然编给女儿听的。女儿喜欢小青蛙，徐然就每天给她将一段小青蛙的故事，直到她入睡。然而当徐然决定将这个故事诉诸笔端时，她发现那已经是一个庞大的青蛙世界。小说中的青蛙们正直且勇敢，它们为了寻找和维护自己的幸福而努力，并且与各种艰难险阻作英勇的斗争。这便是现在的这套《大泽传奇》。有业内人士认为，这书堪称中国的“史诗级”儿童文学作品。

      徐然带着对女儿的爱书写着这部作品。各种充满爱意的奇思妙想不可遏制地涌现，让徐然处于创作的兴奋中。有时按捺不住，她会在凌晨四点就起床写作。女儿总是第一读者，她看了爱不释手。等《大泽传奇》第一版出版后，这书又在女儿的小学同学们中掀起争阅热潮。一个孩子想见见徐然，见到徐然又羞赧地低头不语，只轻声地说了一句“我想谢谢你。”这让徐然备大为感动。那天她含着泪对先生韩峰说，“我觉得，为孩子书写，是上天赋予我的使命。”

  给孩子写书就是要把复杂的事情简单化

      近年童书大热，但有关童书的争议也从未停息。争议的焦点主要有两个：其一，把孩子太当孩子，以为他们什么都不懂，言语中充满陈旧的教化；其二，把孩子太当成人了，所以把成人的各种喜好都放到书里，童书充满了黄色和暴力。在徐然看来，这是童书作者写作姿态的问题——如果站着俯视孩子，把孩子毫不起眼的小不点，那必然就会以幼稚陈旧的文字供读之；如果趴着仰视孩子，把孩子的购买力看成上帝，那必然是百般迎合，孩子爱看什么就写什么，完全没有一个写作者的独立思索。

      徐然对青年报说，“给孩子写书，一定要蹲下来，让他（她）看到你的眼睛。”这便是一种平视的姿态。而一旦平视了就会出现很多奇特的效果。徐然的童书充满了智慧、趣味和启示，完全和暴力、色情绝缘，因为她从没有讨好孩子的想法。而她还将以往写作中所用的悬疑推理的技巧也运用到童书中，使童书充满了许多“出人意料”，因为她觉得现在的孩子完全可以从这些成人文学的技巧中获得欢愉。

      当然，这一切的前提都必须是写作者童心未泯，并且对孩子怀着深深的爱。就像徐然2011年为女儿写童话的那个温暖的起点。唯有如此，儿童文学作家的笔端才能自然流露。在徐然看来，童书创作是已经顶顶严肃的事，“给成人写书，是把简单的事情复杂化；给孩子写书，是把复杂的事情简单化。”从某种意义上说，给孩子写书更难，所以以往一年要写几本书的高产的徐然，写《大泽传奇》用了整整两年。

      虽然写童书的付出要比写成人文学大得多，但充满童心与爱的徐然仍然乐在其中，“总是有很多的想法出现，故事写也写不完。”徐然的目标是，写出更多传扬中国式优良品质、充满中国语言的韵律美、洋溢中国传统的诗情画意的儿童文学作品。因为中国的孩子需要“中国式”的情感关怀。

      原文来源：《青年报》 2015-02-11 | 作者：郦亮

      原文链接： http://app.why.com.cn/epaper/qnb/html/2015-02/11/content_242884.htm?div=-1