以德润心，以文化人

来源: www.stats-sh.gov.cn

中华传统文化是我国几千年文明发展史的积淀与传承，至今仍影响着当代社会的发展方向。习近平总书记指出：“中华文明绵延数千年，有其独特的价值体系。中华优秀传统文化已经成为中华民族的基因，植根在中国人内心，潜移默化影响着中国人的思想方式和行为方式。”近期，国家统计局上海调查总队开展了一次市民传统文化意识调查，调查以本市18-75周岁的中国籍常住居民作为调查对象，采用随机抽样入户访问的方式进行。调查共获得有效样本3360个，分布于全市17个区县，涵盖各年龄段、各学历及不同收入人群，具有较好的代表性（见表1）。

表1      调查样本基本情况

一、核心价值理念文化根基深厚

此次调查列举了八种带有典型意义的传统思想表述，一些凝聚中华民族传统标志的经典思想得到市民的广泛认同。其中，所占比重最高的为“君子一言，驷马难追”和“天下兴亡，匹夫有责”，认同度分别达到86.6分和85.8分，分别有72.7%和71.8%的受访者很认同（见图1）。而认同度最低的是“不孝有三，无后为大”，为68.7分，仅48.0%的受访者表示认同，34.5%的受访者部分认同，有14.8%表示不认同。

图1      传统文化思想论述的认同度

二、传统文化渗透进市民生活方方面面

1．传统节日和传统饮食深入人心

此次调查列出14方面的中华传统文化形式，市民对其中与日常生活联系较为紧密的传统节日、传统饮食、传统民风民俗的了解程度较高，尤其是传统节日，近五成受访者对其有较深入的了解，远远超过其他方面。调查显示，47.8%的受访者对中国传统节日有较深入的了解，30.2%对传统饮食有较深入的了解，21.9%对传统民风民俗有较深入的了解，19.7%对传统思想有较深入的了解（见图2）。

图2      有较深入了解的受访者比重

2．传统文化形式受市民广泛关注

除了传统节日、传统饮食有较高比重的受访者深入了解外，对于其他方面，大部分市民表示虽然不太了解但很关注。如有近六成受访者对传统民风民俗（59.5%）、中医（59.3%）平时比较关注；逾半数受访者对传统文学作品（56.6%）、传统思想（55.7%）、民间工艺（51.8%）、传统服饰（50.1%）比较关注；对戏曲民乐（44.8%）、棋牌（41.6%）、传统建筑（39.8%）等方面，有接近或超过四成受访者表示比较关注。

3．近六成受访者在过去一年中现场欣赏过中国传统艺术节目

调查显示，57.3%的受访者在过去一年内去现场欣赏过中国传统艺术节目。戏曲、相声、民族歌舞等传统节目受欢迎程度较高，均有超过两成的受访者现场欣赏过。

三、传统文化依然在市民生活中占据主体地位

上海有着海纳百川的城市精神，乐于接纳、善于接受新鲜事物和外来文化，在传承与融合中形成以传统文化为主体、外来文化为补充的文化风格。

1．节日：重视“土节”胜过“洋节”

在各种节日中，春节无疑是市民最关注的。调查中，有98.4%的受访者重视过春节，并会采取不同的方式去度过。其他中国传统节日，如中秋、清明、元宵、端午等节，受访者的重视程度也较高。而圣诞节、情人节等来自西方的传统“洋节”，对其重视的比重均不到两成。

2．文学：约六成受访者读过中国四大古典文学名著

优秀传统文学作品凝结着古代人民的思想精华,是传统文化精神的重要载体。问卷列举了《红楼梦》、《三国演义》、《西游记》、《水浒传》、《论语》、《三字经》、《简爱》、《傲慢与偏见》、《战争与和平》、《钢铁是怎样炼成的》等10部中外名著名篇，以了解受访者的阅读情况。调查显示，受访者对于中国名著读过和知道的比重较高。对《红楼梦》、《三国演义》、《西游记》、《水浒传》，均有约六成受访者读过，其中有15%左右精读过。作为儒家传统经典的《论语》，只有24.0%受访者表示粗略读过，精读过的仅占3.6%，知道但没读过或不知道的比重超过七成（见图3）。

图 3    阅读过所列书籍的受访者比重

问卷中所列的外国名著中，《简爱》、《傲慢与偏见》、《战争与和平》，均有约三成受访者读过，其中精读过的比重均不到10%，而不知道的比重都在17%以上。《钢铁是怎样炼成的》知晓度相对较高，近五成受访者表示读过，其中有12.1%精读过，比重高于其他外国名著。

3．文字：86.2%的受访者认识繁体字

建国后开始推行简体字，繁体字逐步淡出视野。但调查中，有86.2%的受访者或多或少认识繁体字，但大部分会读不会写，仅13.8%的受访者几乎不认识繁体字（见图4）。

图4    受访者认识繁体字的情况

四、市民对弘扬中华优秀传统文化的建议

1．聚焦青少年传统文化意识的培养

调查显示，如何传承和发扬中华传统文化，市民关注的焦点集中在“加大青少年传统文化意识的培养”（76.6%）和“重视对中华语言，加强包括经典著作、诗词等的基础教育”（32.4%）（见图5）。不少受访者提到，要在青少年中播种优秀传统文化种子，让崇德尚义、求真求善、臻美的价值取向在青少年心中生根发芽，是中华传统文化不断发展和进步的不竭动力。此外，对“加大对历史古迹、文化遗产、以及民俗文化的保护力度”也有较高呼声（41.6%）。

图5    传承弘扬传统文化最需关注的方面

2．为传统文化节目走近市民生活提供更多平台

艺术节目是传统文化的生动载体，当前很多传统的经典文艺节目被赋予时代气息，大量新创作的优秀文创节目不断涌现，然而如何进一步拉近文化产品与普通百姓的距离仍有不小空间。调查中，有逾四成受访者过去一年中没有在现场欣赏过传统艺术节目，问及原因，主要是没有时间（25.9%）、价格难以承受（25.4%）、居住地附近没有（20.1%）。虽然广播、电视、电影、网络，甚至4D技术提供了多样化的接触渠道，但现场观看、近距离的体验仍不可忽视。调查中不少市民希望为传统文化节目走近市民生活搭建更多平台，提供价格更加亲民、方便观看的传统文化节目表演。

3．传统与新兴途径相结合，加大优秀传统文化的传播力度

调查显示，对于学习和了解中华传统文化的主要途径，30.8%的受访者是通过电视广播，27.1%通过网络媒体，20.0%通过口口相传，还有通过书籍报刊杂志、学校教育等其他途径。电视广播仍是最为主要的传播方式，网络媒体由于使用便捷、信息量大、受众面广，已经成为第二大的传统文化传播媒介，影响也不容小觑。由此可见，传统途径不可或缺，新兴途径潜能巨大，两者结合才能更好地弘扬中华传统文化。

需要注意的是，本应作为重要传播途径的学校教育，其传播效果受市民认可度并不高。仅有6.9%的受访者了解中华传统文化的主要途径是学校教育。一方面学校教育的作用有待充分发挥，另一方面社会上一些国学班、国学讲座却受家长热捧，因此如何有效利用学校的资源与优势，发挥学校在弘扬中华优秀传统文化中应有的作用值得探寻。