上海交大王宁教授专著在意大利出版[图]

上海交大人文艺术研究院致远讲席教授王宁的专著《后现代主义在中国》( Il Postmodernismo in Cina )最近由意大利著名的人文社会科学类出版社Bonanno Eitore组织翻译出版。

在此之前，该书曾以 Translated Modernities: Literary and Cultural Perspectives of Globalization and China 为题在加拿大出版英文版，国际著名符号学家和比较文学学者、顶尖学术刊物 Semiotica 杂志主编马赛尔·丹尼斯(Marcel Danesi)亲自为该书撰写了序言，并予以很高的评价。他认为王宁教授“作为中国符号学领域的领军人物，是当今‘地球村’时代下中西方文化研究路径与学术态度融合的最完美代表。作者讨论了凸显于美学、文学与后现代性研究中的符号学理论。与此同时，该书还让我们看到了符号学对于如何揭示人类生活中事物隐含的意义所具有的力量。该著作之所以可谓诞生在符号学历史上一个非常有意义时期，正是因为有关媒体与象征主义之间关系的研究是一个目前在中国被大大地忽略了的方向。”

该书在英语世界出版后迅速产生较大的反响，多家学术刊物发表书评对之给与了高度评价。意大利学者Lavania Benedetti等决定将其译成意大利文，两位译者的动议很快得到出版社的大力支持和鼓励。现在这本书经作者稍作修订以新的书名在意大利出版。该书论述了中国进入全球化时代以来文学和文化研究领域内发生的变化，以及后现代主义文学与理论思潮的兴起，并以中国的经验与西方的理论大家进行直接的对话和讨论。  

王宁教授是我国比较文学与世界文学、文化研究及翻译研究等多个学科领域中的著名学者和领军人物，在国际学术界享有很高的声誉。王宁教授自2009年3月被学校聘为致远讲席教授以来，已经以学校为第一单位或唯一单位在国内外学术期刊上发表中英文论文近100篇，其中收录A&HCI和SSCI论文20多篇，其中包括国际文学和文化研究界的顶尖刊物《新文学史》( New Literary History )、《现代语言季刊》( Modern Language Quarterly )、《欧洲评论》( European Review )、《比较文学研究》( Comparative Literature Studies )、《世界文学评论》( Neohelicon )《国际英语文学评论》( ARIEL )、《当代中国》( Journal of Contemporary China )、《中国哲学季刊》( Journal of Chinese Philosophy )等。此外，他还以交大讲席教授的身份，多次应邀在国内外著名大学和科研机构发表专题演讲，其中包括美国哈佛大学、麻省理工学院、英国牛津大学、剑桥大学、美国人文中心等，并主持国际学术会议多次，为从整体上提高人文艺术研究院的国际化水平和学校交流、增强学校文科的学术实力、扩大学校在国际人文社科领域中的影响力做出了突出的贡献。2010年，王宁教授当选为拉丁美洲科学院院士，2012年入选教育部长江学者，2013年当选为欧洲科学院外籍院士。