【院部来风】和风雅韵——中日传统音乐演奏会在我校音乐堂举办
10月12日，和风雅韵——中日传统音乐演奏会在我校音乐堂成功举办。本次活动由我校沪江国际文化园日本文化交流中心和沪江国际教育学院共同举办，来自日本神户邦乐工作室的艺术家们和我校音乐系沪江民乐团的师生参与演奏。
演奏开始之前，日本神户邦乐工作室代表名村茂代女士致辞，表示日本文化是在不断吸收和借鉴中国传统文化的养分中成长起来的，中国对日本传统乐器的深刻影响就是例子。日本的传统乐器多起源于中国，如尺八、琵琶、三味线、筝等著名的乐器几乎都由中国传入，到现在仍然较完整地保留了传入时的形态。她希望与我校音乐系师生们在传统音乐上进行深入的交流，并借此活动表达对中国的感恩之情。
演奏开始，来自日本的演奏家们身着优雅的日本传统和服，为观众带来了日本流传最广的传统民谣之一——《樱》。拂琴拨弦之间，琴音灵透如流水；轻拢慢捻之际，乐声舒缓如行云，把观众们引入了烂漫的春日美景之中。随后的几首协奏曲，为我们展现了日本传统乐器演奏的多样性，无论是尺八与筝、琵琶与筝，还是三弦协奏，都让台下的观众们陶醉不已。接下来的舞曲表演是《八千代狮子编曲》，舞蹈家宝树正童先生在抑扬顿挫的协奏中展现了绝佳的技艺，身姿步伐和表情神色都让全场赞叹。中间穿插的中日传统乐器介绍，为大家讲解了中日间古筝、琵琶、二胡的区别。日本邦乐在注重古典的同时，也源源不断地诞生出现代曲目。随后乐团向我们演奏了《千本樱》《冬之一日》等大家熟悉的流行乐曲。
随后，我校音乐系沪江民乐团的师生们身着汉服，向我们演奏了《赛马》《彝族舞曲》等经典曲目。整场演出在中日合奏的《茉莉花》一曲中进入高潮。随着悠扬的合奏《大海啊故乡》响起，音乐会也步入了尾声。
演奏会之后，中日两方的演奏者们在日本文化交流中心进行了更深入的交流。交流会上，演奏家们向中国学生详细地介绍了曲目中的故事与含义。在轻松的气氛中，我校音乐系的同学还穿着汉服为日本友人们演奏了古琴曲《归去来兮辞》。日方的古筝演奏者们对仅有七根弦却能演奏出如此多变曲调的乐器表现出了浓厚的兴趣。尽管语言交流会有些许障碍，但在音乐的交流中，大家却能怀着热忱，不分国界地进行探讨，分享各样乐器与音乐之美。
日方演奏《千本樱》
中日合奏《茉莉花》
演奏会现场认真欣赏的观众
供稿：国际交流处
编辑：新闻中心 陈小雯