中文到底有多难?活活逼死日本人……笑死全世界……
04.02.2019 11:01
本文来源: News.Online.Sh.Cn
原标题:中文到底有多难?活活逼死日本人……笑死全世界……
让你吐血的中文翻译。
网友给我们看了一个贴,把我们笑死了,这个也难怪,中文的确是相当的难,今天不谈那些糟心的事情,乐一乐~正好也来个智力大挑战,看看大家能不能看懂这些奇葩的翻译,哈哈哈,出处见图片水印。
首先看下几个有意思的,是网友在景点拍摄到的,估计这个和语法结构有关,中文是主谓宾,日文是主宾谓,猜下这个是什么意思:
如此强硬?如此暴躁?其实就是……
出口而已……这个翻译是真的无敌……网友的回复也让我们笑死。
本文来源:村口资讯 作者: 责任编辑:顾铭本文来源: News.Online.Sh.Cn
04.02.2019 11:01