【院部来风】中德艺术对话——“纸的艺术”主题展在我校开幕
11月12日下午，“纸的艺术”主题展在上海理工大学德国文化交流中心开幕。本次活动吸引了很多不同国家、不同领域的业内人士参与，上理工出版印刷与艺术设计学院的师生们也饶有兴趣地到现场参观。这场主题展秉承促进中德艺术交流沟通的宗旨，由林璎博士倡议，经过多方协调和精心筹备，重点展示林璎博士和Christa Bisenius女士作品，为中德两国的艺术家们提供了一个交流切磋的平台。
在简短的开幕致辞之后，德国特里尔应用科技大学的Franz Kluge教授首先就各放异彩的中德艺术发表了自己独到的见解，他从汉字“你”中得到灵感，说明了中德艺术交流的背景和重要性，他还详细介绍了举办本次展览的初衷，并阐述了两位女艺术家的创作理念和作品特点。
Kluge教授表示，林缨博士居住的城市在她的作品中扮演了一个重要的角色，她所处的环境和这个城市的文化也深深地影响着她的创作风格，这些都在林缨博士的作品中有所体现。林缨博士总是到世界各地去采风，对很多地方都有所了解，因为她每到一个城市，总会尝试去了解这个城市的文化底蕴，并且将这些内化成自己作品中的一部分。“我们不难发现，在林缨博士的作品中常出现古腾堡的肖像，古腾堡的肖像上有三个单词，意思分别是纸张、媒体和图像。” Kluge教授说，古腾堡扮演着西方活字印刷技术的创始人角色，同时也是这些展品灵感的源泉，当我们欣赏这些作品的时候，我们可以联想到几百年前对于西方来说很重要的一项发明——活字印刷术，这项发明改变了欧洲的历史。而中国作为纸张和东方活字印刷术的发源地，也为古腾堡的这项技术发明提供了智慧的土壤，这在林缨博士的绘画艺术方面起到了决定性的影响，也是吸引艺术家们千里迢迢来到中国举办画展的重要原因。
Kluge教授还提到“图画的基础”，意思是你开始艺术创作的前提条件。在德语中的Grund其实有一语双关的含义，因为在德语中Grund还可以表示原因或者动机，即创作的动机。每个人的生活都充斥着各种各样的图像，海量的创作也使得作品开始贬值。“所以我们可以看到Bisenius女士的作品则是一种创作动机的寻觅，也就是可以把Bisenius女士的作品看做是一种创作的过程，而不是已经完成的作品。纸张看似普通，但其实用途多样，不止是作为信息的来源，同时也可以使物体立体化，或者包裹东西。”Kluge教授也邀请大家，充分发挥自己的想象力去欣赏每一幅画，因为艺术是充满无限想象的。此后林璎博士和Christa Bisenius女士也分别发表了简短的讲话，感谢到场的嘉宾及参与此次开幕式筹备的所有人员，并共同为此次主题展揭幕。
揭幕仪式结束后，嘉宾们移步展厅参观，并与两位艺术家亲切交流，深入了解了他们创作背后的故事。“文化艺术无国界”，这是到场嘉宾的共同感受。
临近尾声，艺术家们主动和工作人员合影留念，为本次开幕式活动画上了圆满的句号。本次开幕式不仅促进了中德文化的交流融合，加深了两国艺术家的友谊，同时也搭建了一个广阔的平台，给予更多人与艺术家们面对面对话的机会。本次展览将持续一周，广大师生都可以亲临展厅，领略大师的风采和艺术的魅力，感受中德文化的精髓。
Kluge教授讲话
周卫东主持开幕
林缨博士和Bisenius女士揭幕
艺术家与相关领导合影
合影留念
供稿：国际交流处
编辑：新闻中心 董真