[中国网]刘康：中国文化传播要走出自娱 自乐的局限
2015年6月11-12日，由国务院新闻办公室主办，中国外文局和外文局对外传播研究中心承办，重庆市政府新闻办公室协办的第四届全国对外传播理论研讨 会在重庆举行。本届研讨会的主题为“构建融通中外的对外话语体系”。
研讨会高峰论坛——讲好中国故事与构建对外话语体系，于6月11日下午在重庆雾都宾馆召开。会上，就在对外传播中如何构建对外话语体系，中 国网记者专访了美国杜克大学中国研究中心主任刘康，他认为，“中国今天已然是引领世界的大国，大国的胸襟和视野、大国的义务与职责，首先 体现在如何与各国人民共享其资源与成果。”
“话语体系的基础是价值体系，伟大文明对人类共同体的共享和奉献，就是大国应有的价值体系。”刘康认为，“中国五千年文明，百余年耻辱，落后 挨打、崛起雪耻，说的都是自己家里的事。这类‘大叙事’讲了近百年，需要重新思考。中国现要做好世界大国，就要有普世关怀、共享胸怀、人 类情怀，让世界人民由衷地赞美和信服中国的领袖地位。”
刘康表示，讲中国故事和中国话语体系，要重视如何与国际接轨。同时，中国文化传播 要走出自娱自乐的局限。以餐饮为例，刘康说：“世界上有所谓米其林星级餐馆评估，是法国人创造的，但却是现在的一个重要国际标准，让全球 食客趋之若鹜。中国香港和台湾也拥有众多米其林星级餐饮，但中国本土似乎还没有关注到它的存在。”
因此，刘康总结说，“要从价值观的高度，讲述中国对人类命运共同体的奉献故事。如借助世博等国际渠道把中华文明在农业、粮食、餐饮方面对人 类的巨大贡献讲透讲好。这种故事跟人类生命紧密相关，最有烟火气也最接地气，可以完全超越国界、超越历史、超越政治，贴近生活，最易产生 亲切感。世界各国之间多有纷争。但论起食色性也，却是毫无争议的普世价值或者说人类共同价值。”
来源：中国网 2015.06.11