[人民网]第三届中国学术出版“走出去”高端论坛举行

为积极推动中国学术出版“走出去”，深化中外学术交流与文明对话，促进世界更好地了解中华文化和学术成果，增强中国学术成果的国际影响力和话语权，19日在第三届中国学术出版“走出去”高端论坛举办期间，与会44家中外学术出版机构负责人充分沟通，达成上海共识，并在论坛上首次发布。    

上海共识全文如下：    

一、以在全世界出版和传播当代中国学术精品，推动中国学术出版更好、更有效率地“走出去”为己任，努力提升中国学术成果在国际上的影响力和话语权。    

二、鼓励学术界不断完善具有中国特色、中国风格、中国气派的学科体系、话语体系，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，讲好中国故事、传播好中国声音，让中国形象在世界范围内得到更好的展示和理解。    

三、向海外传播的学术出版物要真正代表中国学术水平，或反映国际学术前沿，或体现中华文化精髓，帮助全球读者准确、深入地认识中国文化和民族精神。    

四、加强学术出版规范要求，严格执行国际学术出版标准，遵循国际学术出版规律，打造一大批经得起国际学术图书市场检验的原创高水平出版物。    

五、进一步加强国内外出版界、学术界之间的融合创新、沟通合作，携手共进，在“走出去”过程中形成合力，使更多中国优秀学术出版物进入国际主流发行传播渠道。    

六、中国学术出版“走出去”高端论坛已经逐步发展成为中国文化“走出去”政策的发布和解读平台，国际学术出版新趋势的研讨平台，以及中国学术出版“走出去”工作交流、洽谈、合作平台。中外学术出版机构将携手努力，充分发挥其在中国学术出版“走出去”的互联互通功能，成为中外学术界和出版界的沟通桥梁。    

本届论坛由上海交大、上海市新闻出版局和中国大学出版社协会主办，上海交通大学出版社承办。今年论坛的主题是“中外出版业的融合与创新”。据悉，论坛还将在8月20日上午举行中外出版人圆桌会议。爱思唯尔、世哲等七家外国出版机构代表将与中国出版协会等八家中国出版机构代表围绕“中外出版业的融合与创新”这一主题举行会谈。    

来源：人民网   2014.08.20  

原文： 第三届中国学术出版“走出去”高端论坛举行