2017中国上海国际童书展圆满闭幕
经过各方共同努力,由上海市新闻出版局、中国教育出版传媒集团有限公司、环球新闻出版发展有限公司共同主办的2017中国上海国际童书展今天即将落下帷幕。
2017年是中国上海国际童书展创办五周年。在总结五年来成功办展经验的基础上,本届上海国际童书展更加注重功能的深化和办展形式的创新以及展会品质提升。与去年相比,本届童书展的办展规模明显扩大,展馆面积和参展商数量明显增加,展会期间童书版权贸易交流更加活跃,举办的各类阅读推广、作家推介、专业论坛、交流互动活动更加丰富。
本届童书展成功吸引了360余家国内外童书出版和文化创意机构参展,来自全球近50个国家和地区的1000余位童书作家、插画家和出版专业人士汇聚展会;参展中外最新童书超过6万余种;展览面积达2.5万平方米,较去年增长12%。三天展会吸引了1.5万专业观众现场观展,专业观众和普通观众人数较往年都有明显增加。
经过五年的积累与发展,中国上海国际童书展在品质化、国际化、专业化的道路上稳步发展,影响力不断提升,已经成为亚太具有广泛国际影响力和认可度的青少年阅读推广平台、少年儿童文学原创推动平台、少年儿童文化产品交流和版权交易平台,成为上海乃至中国在少儿出版文化教育领域融入世界舞台、参与国际竞争的重要文化品牌。
童书版权交流交易更加广泛
作为亚太地区唯一的国际性童书展会,上海国际童书展为中国出版业“走出去”“引进来”搭建了重要的信息、产品和版权的交流交易平台,赢得了国内外童书出版机构的高度评价和积极参与,参展机构数量、图书品质逐年提升。来自美国、英国、法国、加拿大、意大利、比利时、瑞典、日本、韩国、新加坡、马来西亚、印度等国家和中国台湾、香港地区的160家境外童书出版机构携2万余种最新童书参展,海外参展商数量占展商总数的40%多。其中英国、法国、德国、加拿大、韩国、新加坡、马来西亚等均以国家展团的形式参与,如加拿大展团携10余家出版机构参展。企鹅兰登、麦格劳希尔、英国沃克出版社,瑞典邦尼集团、比利时Clavis出版集团,美国Hightlight出版社、牛津大学出版社、霍顿米夫林出版公司、麦克米伦出版公司、达高集团、日本东贩、意大利吉恩蒂出版社、韩国未来恩出版社、华品文创展团、信元版权代理公司等众多国际知名出版商和国际领先版权代理机构均在展会现场设立展位,展示童书产品,开展童书版权交流交易。
一批国际知名童书作家、插画家、出版人汇聚上海国际童书展。西班牙著名插画师、2015年布拉提斯拉法插画双年展大奖得主哈维尔•萨巴拉,国际儿童读物联盟(IBBY)分会前主席、芝加哥大学儿童文学荣誉教授、2016 陈伯吹儿童文学奖评委横田纯子,法国儿童文学评论家、记者苏菲•凡•德•林登,爱尔兰绘本作家、插画师克里斯·霍顿,美国绘本作家、插画师米莎·布莱斯等一大批海外嘉宾,或作为专家顾问、或作为演讲嘉宾、或开展阅读推广、或参与行业交流,以不同的方式参与到展会的各类活动中,与中国读者和同行进行面对面交流。法国绘本作家、插画家海贝卡·朵特梅专程参加上海童书展,并在建投书店举办为期半个月的插画展,与中国同行开展广泛的交流。
展会期间举办的2017国际出版人访问计划(SHVIP)、国际出版媒体上海合作计划等一系列高品质的国际合作项目及相关阅读主题活动获得读者广泛关注。来自英国、法国、意大利等10个国家的11位出版人参加国际出版人访问计划各项活动,他们与中国童书出版机构负责人、版权经理、编辑和作家开展业务洽谈,围绕版权交易、出版合作和中国作家作品国际推广展开深度交流。
版权贸易交流活跃.展会期间,来自国内外童书出版机构和专业人士广泛开展童书版权引进与输出双向交流洽谈,达成了数量可观的贸易意向。少年儿童出版社取得了丰硕的版权贸易成果,输出品种24种,输出意向20种,引进意向8种。其中,《布罗镇的邮递员》与韩国惠江出版社、埃及大学出版社、越南金童出版社签定了版权输出合同,与美国、日本、马来西亚、泰国、伊朗的出版社达成了初步意向。《十万个为什么》(第六版)在成功输出越南语版、马来西亚语版和阿拉伯语版后,在此次童书展上,与韩国、印尼等出版社达成初步协议。此外,还签定了《男生贾里全传》保加利亚语、阿拉伯语和印尼语的版权输出合同。上海人民美术出版社的《开天辟地——中华创世神话连环画绘本系列》及《人物谱》,以中华传统故事为蓝本,蕴含了丰富的历史知识和民族情感,这两套书在童书展上一亮相即引起了国外版权商的关注并接洽版权。华东师范大学出版社美慧树精选、幼儿数学入门等品种共达成输出意向29种。99读书人初步达成近20项童书产品的引进意向。参展的国际出版机构和出版人士对本届展会的良好服务以及举办的各项活动给予大量好评。
新人新作推介更加有效
发现新人、扶持新作,推动中国原创童书源源不断涌现,是上海国际童书展的一项重要功能。
上海国际童书展最具影响的重要的项目第四届陈伯吹国际儿童文学奖在展会开幕前一天揭晓,共评出奖项17个,少年儿童出版社《梦想是生命里的光》等5种图书荣获本年度图书(文字)奖,法国阿尔班•米歇尔少儿出版社《缎带》荣获本年度图书(绘本)奖,《门牙阿上小传》获本年度单篇作品奖,英国儿童文学翻译家汪海岚荣获本届年度特殊贡献奖,国内知名儿童文学作家秦文君荣获年度作家奖。在获奖者中,青年作者、插画家占了相当大比例。陈伯吹国际儿童文学奖经过三年多发展,已具有广泛影响力,受到国内外童书出版领域高度认可,评选组委会今年收到参评图书作品75种,单篇作品133种,中外绘本作品近300种,参赛作品数量和质量较往年有明显提升。其中,海外参赛绘本作品200余种,来自美国、英国、俄罗斯、法国、德国、西班牙等20个国家和地区,增长超过100%,体现出陈伯吹国际儿童文学奖日益扩大的国际影响力。
本届童书展期间,金风车国际青年插画家大赛成功举办。 这是旨在发现新人的项目,深受读者喜爱。为国内外青年插画家提供公平竞技和展示自身才华的舞台,为国内青年插画师与全球出版行业的同行提供了多样的交流机会。大赛受到国内外插画爱好者的积极参与高度关注。本次赛事共有来自37个国家和地区的778人参与,收到投稿作品3655幅,增长超过50%。经评委集中评选,共评出金奖两个,获奖者均是近年来国内外插画领域涌现出的新秀。
今年童书展特别举办“知名出版人见面日”活动。来自中国少年儿童新闻出版总社、少年儿童出版社、信谊出版社、中信出版集团、蒲公英童书馆、奇想国等15家中国一流出版机构的负责人,在展会现场与青年插画师和编辑零距离接触、面对面交流,为作品找到归属,发现未来创作方向。
少儿阅读推广更加丰富
本届童书展更加注重少儿阅读与亲子阅读推广的丰富与多样性,为促进少儿阅读和亲子阅读创设了具有广泛影响的推广平台,推动上海少儿阅读向深度和广度拓展。
童书展现场阅读活动精彩纷呈,由童书展组委会、上海市新闻出版局、上海市作家协会主办的上海国际儿童文学作家节系列活动中,10余位家长们耳熟能详的中外作家、插画家携最新作品,通过文学对话、文学讲座、新书首发、读者见面会、作品签售等形式活跃于展场内外,吸引大批小朋友和家长。上海国际童书展推动成立的“亲子阅读推广新媒体联盟”展会期间推出100多项亲子阅读活动,第三届“妈妈眼中的中国原创好童书评选”活动成为展会最具人气的活动;超过2万个家庭参加的“第三届亲子朗读声音档案大征集”在现场获得小朋友和家长欢迎。展会期间两岸一批著名的阅读推广人携《夏洛的网》、《麦淇淋王子失踪案》等经典童书和中英合作绘本《快乐的小蜡笔》等创意新作,开展多种解读、赏析和推广活动。法国的杜莱、爱尔兰的霍顿、日本的木村裕一等一批著名绘本画家,还深入现代书店、闵行区图书馆等分会场,与家长及小读者开展面对面交流互动。宝山区在本届童书展期间组织了丰富多彩的国际儿童阅读季系列活动,包括陈伯吹国际儿童文学奖原创插画展、陈伯吹国际儿童文学经典作品诵读展演活动、国际儿童文学名家进校园活动、儿童文学创作大赛等。
上海国际童书展集中展示了中国儿童图书的精品力作,反映了世界儿童图书的发展趋势,为童书产业发展提供了良好的引导。展会期间,一大批国内外优秀童书受到读者关注并热销,上海世纪出版集团少年儿童出版社出版的长篇童话《布罗镇的邮递员》、《三毛漫画(经典版)》,上海人民美术出版社在本届童书展首发的《开天辟地——中华创世神话连环画绘本系列·人物谱》,上海教育出版社“中国童话绘本”系列、《古韵童声》等优秀少儿读物受到家长和孩子的欢迎。上海人民美术出版社的《AR中国经典故事:花木兰》以高科技的AR技术+经典绘本,为小读者开启了一段奇妙的阅读之旅。现场更有AR公司慕名前来,寻求与上海人民美术出版社合作进行后续AR开发。Collins的Big Cat系列在原有的粉色和红色两个级别的基础上,又引进了黄色、蓝色、绿色等近10个更高阶的级别,受到注重英语学习的孩子和家长的青睐。
现场服务更加务实
本届展会注重服务品质的提升,继续推出多项服务举措。为方便专业观众参观,避免现场拥挤,展会提前进行在线预登记。每天安排50位故事妈妈帮帮团的成员现场为家长荐书选书。展会现场专设母婴室、快递、免费寄存、手机充电等服务,现场提供周到及时的医疗卫生保障;制作发放《观众手册》,为观众便捷观展提供各种展区导览、导读导购、交通指南、餐饮服务等实用信息服务。主办方还特设祈祷室,满足不同信仰的参展观众的需求。另外,加强了展会现场的安保力量,完善了各项安保措施,为参展机构和广大观众营造了便捷、有序的参展环境。
中国上海国际童书展将以“与世界和未来在一起”为主题,不断创新发展,继续强化国际交流、新人新作推介、少儿阅读推广三大功能,提升办展规模,创新办展模式,注重参展童书品质,丰富儿童阅读推广活动,加强中外童书与文学交流,进一步提升上海国际童书展国际化、专业化、品质化水平,打造更具世界影响力的童书展会。