上芭甩掉“交流演出”的拐杖开拓国际商业运营

　　原标题:上芭甩掉“交流演出”的拐杖开拓国际商业运营《长恨歌》未排已吸引七地演出商

　　在上海芭蕾舞团首届艺术专家委员会成立会上，团长辛丽丽用短短5分钟介绍完2015年发展计划，赵汝蘅、舒巧、林泱泱等新上任的艺委会专家便直切主题，讨论起上芭年度新作《长恨歌》，“如何让外国观众看懂中国故事？”“现代派配乐要不要加入民乐元素？”“服装走什么路线？”……问题一个个被抛出，头脑风暴胶着而快乐。

　　 中西混搭“吟”出别样韵味

　　一年一台原创大戏。之前，《花样年华》和《简·爱》分别在法国、英国演出，获得观众好评，今年上海芭蕾舞团将视线对准《长恨歌》。在辛丽丽看来，《长恨歌》比《简·爱》更具走出去的潜质，“这是个中国故事，外国观众会有新鲜感。”目前还在策划阶段的《长恨歌》，已有7地演出商表现出浓厚兴趣。

　　3月下旬，《长恨歌》主创们抵达上海，音乐、舞美、服装、动作等分部集聚成《长恨歌》雏形。改编之初，上芭拿到的剧本情节相当繁复，如今被砍成简洁的三幕：相识、分离、思念。新版电视剧《红楼梦》作曲之一杜薇为舞剧编曲。编导帕特里克·德·巴纳已开始在上芭排练厅训练演员。舞美设计嘉雅·依布拉欣在酒店设计领域是个名人，北京安缦颐和酒店、上海璞丽酒店等均出自他之手，《长恨歌》是他在芭蕾领域的首次尝试。服饰设计阿妮耶斯·雷特思图曾是巴黎歌剧院芭蕾舞团首席演员。中西混搭班底“吟”出的《长恨歌》，别具韵味。

　　 甩掉“交流演出”的拐杖

　　作品质量过硬只是获得世界市场认可的第一步。从《花样年华》、《简·爱》起，上芭甩掉了“交流演出”的拐杖而进行商业演出运营。《简·爱》登陆伦敦，上芭自己寻找当地公关公司进行推广。今年上芭又签下演出大单，豪华版《天鹅湖》年底将远赴荷兰。辛丽丽透露，荷兰演出商通过上芭《天鹅湖》视频推介敲定了订单：“《天鹅湖》常规有24只群舞的天鹅，上芭把数量翻了一倍，舞台气势相当宏大。”《天鹅湖》原计划在5座城市演出25场，演出商看完首演后，又将巡演场次追加到8座城市30场。“《花样年华》、《简·爱》为上芭在欧美市场打响知名度，这才有了国外演出商主动邀约《天鹅湖》。上芭创排于2010年的《马可·波罗——最后的使命》将于2017年10月赴美国演出。《长恨歌》前景可期。”辛丽丽说。

　　年底荷兰30场巡演，接轨国际知名舞团做法，邀请外团明星加盟。这一“外援”制度去年试水，文化广场“浪漫芭蕾周”5天4场演出，金牌组合范晓枫、吴虎生被打散，与德国、南非、澳大利亚4位芭蕾明星合作演绎《吉赛尔》、《天鹅湖》。明年上芭两度赴加拿大演出《葛蓓莉亚》，计划邀请当地指挥与乐队担任伴奏。伴随上海舞蹈中心落成，世界级芭蕾明星将在上芭担任驻团编导、客席教员和客席演员。2017年4月，上芭还将与美国辛辛那提芭蕾舞团交换演出季。

　　 激励青年演员编导实践

　　一年一度的舞剧创排是大浪，中外明星教学相长；中短篇原创则是大浪间的细流，激励青年演员将舞台经验转化为编导实践。今年“上海之春”国际音乐节，上芭继《钢琴与芭蕾的对话》后推出《乐·影——大提琴与芭蕾的对话》，包括巴赫《大提琴无伴奏组曲》，皮亚佐拉《大探戈》，圣桑《天鹅》，它们都将以现代芭蕾形式呈现。辛丽丽表示：“不再是小作品的组合，而是探寻现代身体语汇的表达，提升舞团原创力。”首席演员吴虎生在《简·爱》、《长恨歌》里担纲男主角，编舞对他而言是全新体验，“放着音乐，大家即兴跳，很容易就编出一段”。

　　艺委会讨论《长恨歌》之余，舒巧叮嘱辛丽丽，当代最优秀的芭蕾编舞约翰·诺伊梅尔、帕特里克·德·巴纳都是舞者出身:“我们的年轻人跳得很棒，编导这课也得抓紧。”