上理工第五届澳大利亚文化周开幕
4月24日上午，第五届澳大利亚文化周暨澳大利亚文学高级研修班开幕式在上海理工大学举行，国内外澳研专家学者共聚一堂，共同探讨澳大利亚文学和社会文化等话题。
开幕式开始前，校党委书记吴松、副校长田蔚风等会见了澳大利亚驻沪总领事梅耕瑞先生，双方进行了亲切的交谈。吴松书记对梅耕瑞先生前来参加第五届澳大利亚文化周暨澳大利亚文学高级研修班开幕式表示热烈的欢迎，并简要介绍了我校的历史、我校与澳大利亚高校合作的情况。梅耕瑞先生用流利的中文表示了感谢，对于我校在中澳文化交流方面所做的贡献给予了充分的肯定，希望中澳高校交流更加密切，在越来越多的领域尤其是高端研究领域开展合作，并希望今后能有更多的机会参加我校的澳大利亚文化活动。党校办、国交处、外语学院领导及相关人员参与了会见。
开幕式由田蔚风副校长主持。校党委书记吴松宣布开幕并致欢迎辞，指出澳大利亚文化周是我校一项传统校园文化活动，澳大利亚文化周始终秉承“携手澳洲，共建中澳文化桥”的精神，为增进中澳两国人民的友谊做出了积极努力，也丰富了师生的校园生活。
梅耕瑞先生在开幕式上发表了演讲。梅耕瑞先生指出，澳大利亚与中国是两个关系密切的国家，这次澳大利亚文化周的主题让他产生了很深的共鸣，这些文化教育交流为两国间的友谊与文化交流提供了坚实的基础，促进了彼此的相互了解，他非常支持通过澳大利亚文化周和澳大利亚文学高级研修班等活动为增进两国关系做贡献，相信文化周将会引发出许多令人着迷的讨论，思想上将会碰撞并迸射出绚丽的火花。
中国澳大利亚研究会副会长兼秘书长、北京外国语大学澳研中心主任李建军先生宣读了中国澳大利亚研究会会长、北京外国语大学副校长孙有中教授的贺信。澳大利亚伊迪斯•科文大学风景与语言研究中心主任格伦•菲利普斯教授应邀发言，回顾了两校友好的合作历程。牡丹江师范学院党委副书记、澳研中心主任梁中贤教授致贺辞。我校澳研中心创始人叶胜年教授致辞并简要回顾了我校澳研中心的历史。
上海市教委国际交流处芦琍琍副处长致辞，期待与会各位专家、学者通过本届文化周暨研修班这个平台发表真知灼见，为中澳两国的文化繁荣、学术合作建言献策，为促进两国之间的教育交流、深化两国人民之间的友谊做出贡献。
受邀参加开幕式仪式的还有苏州大学外语学院院长王腊宝教授，上海建桥学院外国语学院院长吕乐教授、华东师范大学外语学院副院长朱晓映教授、华东理工大学澳研中心主任颜静兰教授、上海海关学院外语系吴宝康教授、南通大学澳研中心主任张加生副教授。职能部处的领导和外语学院的领导以及校内外近百名师生也参加了仪式。
开幕式还举行了两场主旨演讲，商务部培训中心、澳大利亚文学翻译家李尧教授的“我和澳大利亚文学翻译”，北京大学外国语学院教授格雷格•麦卡锡的“澳大利亚多元文化身份”，为大家深入了解澳大利亚社会文化和文学文化提供了难得的机会。
开幕式结束后， 澳大利亚驻沪总领事梅耕瑞先生在党委书记吴松的陪同下参观了澳大利亚文化中心。
文化周期间还将举行系列讲座、系列活动和系列电影等形式深化两国人文交流。系列讲座有：上海对外经贸大学国际商务外语学院院长王光林教授“作为重写的翻译：尼古拉斯•周思《红线》中的文化挪用”、苏州大学外语学院院长王腊宝教授“澳帮和中国的澳大利亚文学研究”、牡丹江师范学院党委副书记梁中贤教授“澳大利亚文学的哲学含义”、华东师范大学外语学院陈弘副教授“帕特里克•怀特作品中存在的完整性”、上海海关学院外语系吴宝康教授“我所理解的阿莱克斯•米勒的小说世界”、华东师范大学外语学院副院长朱晓映教授“女作家们的写作策略与生存范式---以澳大利亚为例”和澳大利亚伊迪斯•科文大学语言与风景国际中心主任格伦•菲利普斯“羊背还是麦扎堆？麦区文学对澳大利亚文学的贡献”等。系列活动有“我眼中的澳大利亚”为题目的演讲竞赛和澳研知识竞赛。系列电影有澳大利亚原版电影《末路小狂花》、《奥斯卡和露辛达》、《幸福》和《荆棘鸟》等。
澳大利亚文化周活动由我校澳大利亚和西方文化研究中心与澳大利亚伊迪斯•科文大学人文学院于2005年共同发起，至今已成功举办四届。本届文化周将多形式、全方位拉近我校师生与澳大利亚社会和文化的距离，大大加深两国人民友谊，也将促进我校的澳研教学和研究水平。我校澳研中心自1998年成立以来获得国家社科项目和澳中理事会项目数项、出版专著10余部。澳大利亚和西方文化研究中心已成立了十九年之久，中心工作多年来一直得到澳大利亚驻上海总领事馆、澳中理事会和中国澳研基金会的支持和帮助，也一直得到伊迪斯•科文大学和国内各澳研中心同行教授的支持和帮助。
开幕式开始前，校党委书记吴松会见澳大利亚驻沪总领事梅耕瑞先生（王博 摄）
校党委书记吴松宣布开幕并致欢迎辞（王博 摄）
澳大利亚驻沪总领事梅耕瑞应邀做演讲（王博 摄）
上海市教委国际交流处芦琍琍副处长讲话（王博 摄）
中外与会嘉宾合影（王博 摄）
开幕式结束后， 澳大利亚驻沪总领事梅耕瑞先生在校党委书记吴松的陪同下参观澳大利亚文化中心（王博 摄）
供稿：外语学院
编辑：新闻中心 王丹